المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
كان رسول الله أمر بالسواك عند كل صلاة
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the use of the miswak at every prayer
Hadith Number: 563
...... (2) ابي، عن ابن إسحاق، حدثنا محمد بن يحيى بن حبان الانصاري ثم المازني، مازن بني النجار، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر؛ قال: قلت له: ارايت وضوء عبد الله بن عمر لكل صلاة طاهرا كان او غير طاهر، عمن هو؟ قال: حدثته اسماء بنت زيد بن الخطاب، ان عبد الله بن حنظلة بن ابي عامر الغسيل حدثها: ان رسول الله ﷺ كان امر بالوضوء عند كل صلاة طاهرا كان او غير طاهر، فلما شق ذلك على رسول الله ﷺ امر بالسواك عند كل صلاة ووضع عنهم الوضوء إلا من حدث، وكان عبد الله يرى ان به قوة على ذلك، ففعله حتى مات (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث علقمة ابن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه: ان النبي ﷺ كان يتوضا لكل صلاة، فلما كان عام الفتح صلى الصلوات كلها بوضوء واحد (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 556 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث علقمة ابن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه: ان النبي ﷺ كان يتوضا لكل صلاة، فلما كان عام الفتح صلى الصلوات كلها بوضوء واحد (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 556 - على شرط مسلم
Muhammad bin Yahya bin Habban narrates from Ubaydullah bin Abdullah bin Umar; he said: I said to him: "Tell me about the ablution of Abdullah bin Umar for every prayer, whether he was in a state of ablution or not: from whom did he take it?" He said: Asma bint Zayd bin al-Khattab told him (Ibn Umar) that Sayyiduna Abdullah bin Hanzalah al-Ghasil (may Allah be pleased with him) told her: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was commanded to perform ablution at the time of every prayer, whether he was in a state of ablution or not. Then, when this became difficult for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he was commanded to use the tooth-stick (siwak) at the time of every prayer, and the obligation of ablution (for one who already has it) was lifted, except when ablution is broken." And Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) felt he had the strength for it, so he kept doing so until he died.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. They agreed only on (the narration) that he (peace and blessings be upon him) used to perform ablution for every prayer, but in the year of the Conquest of Makkah he prayed all the prayers with a single ablution.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 563] [ترقيم الشركة 558] [ترقيم العلميه 556]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 563 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Important point: Here there was a blank space in the original manuscripts; this hadith is narrated by Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd from his father, from Muhammad bin Ishaq.
(2) هنا بياض في الأصول، وهذا الحديث من رواية يعقوب بن إبراهيم عن أبيه عن ابن إسحاق.
Grading: Its chain is hasan.
(3) إسناده حسن.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (36/21960) from Ya'qub bin Ibrahim with this same chain.
وأخرجه أحمد 36/ (21960) عن يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Abu Dawud narrated it (48) via the chain of Ahmad bin Khalid al-Wahbi from Muhammad bin Ishaq.
Technical note / Defect ('illah): In Abu Dawud's narration the name is given as "'Abd Allah bin 'Abd Allah bin 'Umar"; he is the brother of 'Ubayd Allah, and both of them are thiqah narrators.
Technical note / Defect ('illah): In Abu Dawud's narration the name is given as "'Abd Allah bin 'Abd Allah bin 'Umar"; he is the brother of 'Ubayd Allah, and both of them are thiqah narrators.
وأخرجه أبو داود (48) من طريق أحمد بن خالد الوهبي، عن محمد بن إسحاق، به - إلّا أنه قال فيه: عبد الله بن عبد الله بن عمر، هكذا سمّاه مكبَّرًا، وهو أخو عبيد الله، وكلاهما ثقة.
Reference / Source: This hadith of Buraydah (may Allah be pleased with him) was narrated by Imam Muslim alone, at (277).
(1) حديث بريدة هذا أخرجه مسلم وحده برقم (277).