المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل ولا تنظر المرأة إلى عورة المرأة
A man should not look at the private parts of another man, nor a woman at the private parts of another woman
Hadith Number: 568
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن احمد الحفيد، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا سلم بن إبراهيم الوراق، حدثنا عكرمة بن عمار، عن يحيى بن ابي كثير، عن عياض بن هلال قال: حدثني ابو سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يخرج الرجلان يضربان الغائط كاشفين عن عورتهما، فإن الله يمقت على ذلك" (1).
هذا حديث صحيح من حديث يحيى بن ابي كثير عن عياض بن هلال الانصاري، وإنما اهملاه لخلاف بين اصحاب يحيى بن ابي كثير فيه، فقال بعضهم: هلال بن عياض، وقد حكم ابو عبد الله محمد بن إسماعيل في"التاريخ" انه عياض بن هلال الانصاري، سمع ابا سعيد، سمع منه يحيى بن ابي كثير. قاله هشام ومعمر وعلي بن المبارك وحرب بن شداد عن يحيى بن ابي كثير.
هذا حديث صحيح من حديث يحيى بن ابي كثير عن عياض بن هلال الانصاري، وإنما اهملاه لخلاف بين اصحاب يحيى بن ابي كثير فيه، فقال بعضهم: هلال بن عياض، وقد حكم ابو عبد الله محمد بن إسماعيل في"التاريخ" انه عياض بن هلال الانصاري، سمع ابا سعيد، سمع منه يحيى بن ابي كثير. قاله هشام ومعمر وعلي بن المبارك وحرب بن شداد عن يحيى بن ابي كثير.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Two men should not go out to relieve themselves in such a way that they talk while their private parts are uncovered, for Allah Almighty is intensely displeased with this."
This hadith is sahih (authentic) from the narration of Yahya bin Abi Kathir, and Imam Bukhari also confirmed that Iyad bin Hilal al-Ansari heard from Abu Sa'id.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وإسناده ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 568] [ترقيم الشركة 563]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 568 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This too is "hasan li-ghayrihi", and its own chain is weak like the previous narration.
(1) حسن لغيره، وإسناده ضعيف كسابقه.
Reference / Source: Imam Ibn Majah narrated it (342/1) via the chain of Muhammad bin Yahya from Salm bin Ibrahim al-Warraq.
وأخرجه ابن ماجه (342/ 1) عن محمد بن يحيى، عن سلم بن إبراهيم الوراق، بهذا الإسناد.
