المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
ما يقول إذا خرج الغائط
What to say when coming out of the toilet
Hadith Number: 572
حدثناه ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو [حدثنا يحيى بن ابي بكير] (3) حدثنا إسرائيل، عن يوسف بن ابي بردة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا قام من الغائط قال:"غفرانك".
هذا حديث صحيح، فإن يوسف بن ابي بردة من ثقات آل ابي موسى، ولم نجد احدا يطعن فيه، وقد ذكر سماع ابيه من عائشة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 563 - صحيح ويوسف ثقة
هذا حديث صحيح، فإن يوسف بن ابي بردة من ثقات آل ابي موسى، ولم نجد احدا يطعن فيه، وقد ذكر سماع ابيه من عائشة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 563 - صحيح ويوسف ثقة
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of the toilet, he would say: 'Ghufranak' ((O Allah,) I seek Your forgiveness).
This hadith is sahih (authentic), because Yusuf bin Abi Burdah is among the trustworthy narrators of the family of Abu Musa, and his father's hearing from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is established.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 572] [ترقيم الشركة 567] [ترقيم العلميه 563]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 572 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Important point: The space between the brackets [ ] was originally blank; it was completed from al-Bayhaqi (1/97), where he transmitted it via the chain of Imam al-Hakim.
(3) ما بين المعقوفين مكانه بياض في الأصول، واستدركناه من "السنن الكبرى" للبيهقي 1/ 97 حيث رواه عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
Reference / Source: This narration is found via the route of Yahya bin Abi Bukayr in Ibn Majah (300), al-Nasa'i (9724) and Ibn Hibban (1444).
وهو من طريق يحيى بن أبي بكير عند ابن ماجه (300)، والنسائي (9724)، وابن حبان (1444).
