المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
أحكام سؤر الهرة
Rulings on the leftover of a cat
Hadith Number: 576
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك مالك بن انس. وحدثنا ابو العباس، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا مالك بن انس، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة، عن كبشة بنت كعب بن مالك - وكانت تحت ابن ابي قتادة -: ان ابا قتادة دخل عليها فسكبت له وضوءا، فجاءت هرة لتشرب منه فاصغى لها ابو قتادة الإناء حتى شربت، قالت كبشة: فرآني انظر إليه، فقال: اتعجبين يا بنت اخي؟ فقلت: نعم، فقال: إن رسول الله ﷺ قال:"إنها ليست بنجس، إنها من الطوافين عليكم والطوافات" (2).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، على انهما على ما اصلاه في تركه، غير انهما قد شهدا جميعا لمالك بن انس انه الحكم في حديث المدنيين، وهذا الحديث مما صححه مالك واحتج به في"الموطا" (1). ومع ذلك فإن له شاهدا بإسناد صحيح:
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، على انهما على ما اصلاه في تركه، غير انهما قد شهدا جميعا لمالك بن انس انه الحكم في حديث المدنيين، وهذا الحديث مما صححه مالك واحتج به في"الموطا" (1). ومع ذلك فإن له شاهدا بإسناد صحيح:
Kabshah bint Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with her), who was the wife of Abu Qatadah's son, narrates that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came to her and she poured out water for his ablution. Just then a cat came and began to drink from it, and Abu Qatadah tilted the vessel towards it until it had drunk. Kabshah says: He saw me looking at him in surprise and said: "O my niece! Are you surprised?" I said: Yes. So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It (the cat) is not impure; it is like those (servants) who go about around you."
This hadith is sahih (authentic), and Imam Malik also cited it as evidence in al-Muwatta.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن شاء الله» [ترقيم الرساله 576] [ترقيم الشركة 571]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 576 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is, if Allah wills, sahih.
(2) إسناده صحيح إن شاء الله.
Reference / Source: Imam Ahmad (37/22580), Abu Dawud (75), Ibn Majah (367), al-Tirmidhi (92), al-Nasa'i (63) and Ibn Hibban (1299) narrated it via various routes from Imam Malik bin Anas.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "hasan sahih".
Note / Clarification: Its full takhrij and technical discussion can be seen in Musnad Ahmad. The word "asgha" means "to tilt or incline".
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "hasan sahih".
Note / Clarification: Its full takhrij and technical discussion can be seen in Musnad Ahmad. The word "asgha" means "to tilt or incline".
وأخرجه أحمد 37/ (22580)، وأبو داود (75)، وابن ماجه (367)، والترمذي (92)، والنسائي (63)، وابن حبان (1299) من طرق عن مالك بن أنس، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح، وانظر تمام تخريجه والكلام عليه في "مسند أحمد". ¤ ¤ أصغى: أمالَ.
Reference / Source: Imam Malik's book "al-Muwatta'" (1/22-23).
(1) "الموطأ" 1/ 22 - 23.
