المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب هاشم بن عتبة بن أبى وقاص رضى الله عنه
The virtues of Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5797
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا موسى بن هارون حدثنا الوليد بن شجاع السكوني، حدثنا خالد بن حيان، حدثنا جعفر، عن ثابت بن الحجاج، عن زفر بن الحارث، قال: كنت رسول معاوية إلى عائشة في وقعة صفين، فقالت لي عائشة: من قتل من الناس؟ فقلت: عمار بن ياسر، فقالت عائشة: ذاك الراس يتبعه الناس لدينه، قالت: ومن؟ قلت: هاشم بن عتبة بن ابي وقاص الاعور، قالت: ذاك رجل ما كادت ان تزل دابته (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5692 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5692 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Zufar bin al-Harith that he said: During the Battle of Siffin I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as a messenger of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). She asked me: Who among the people has been killed? I said: Ammar bin Yasir. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "He was a leader whom people followed because of his religion." Then she asked: And who else? I said: Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas al-A'war. She said: "He was a man of the battlefield whose mount's footing never faltered."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن جعفر: هو ابن بُرْقان.» [ترقيم الرساله 5797] [ترقيم الشركة 5742] [ترقيم العلميه 5692]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5797 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan.
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Ja'far" refers to Ibn Burqan.
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Ja'far" refers to Ibn Burqan.
(2) إسناده حسن جعفر: هو ابن بُرْقان.
Reference / Source: Ibn Asakir narrated it in "Tarikh Dimashq" (19/ 35) and Ibn al-Adim in "Bughyat al-Talab fi Tarikh Halab" (8/ 3797), by two routes from Khalid bin Hayyan, with this same chain.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 35، وابنُ العَديم في "بغية الطلب في تاريخ حلب" 8/ 3797 من طريقين عن خالد بن حيّان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Ali Muhammad bin Sa'id al-Qushayri narrated it in "Tarikh al-Raqqah" (15), and by his route Ibn Asakir (19/ 35) and Ibn al-Adim (8/ 3796-3797), via Husayn bin Ayyash al-Raqqi, from Ja'far bin Burqan, from Thabit bin al-Hajjaj, from Zufar bin al-Harith, who said: "I was the messenger of Mu'awiyah bin Abi Sufyan to A'ishah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), at the battle of Siffin." This narration is abridged.
وأخرجه أبو علي محمد بن سعيد القُشيري في "تاريخ الرقة" (15)، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 35، وابن العديم 8/ 3796 - 3797 من طريق حسين بن عياش الرّقيّ، عن جعفر بن برقان، عن ثابت بن الحجاج، عن زفر بن الحارث، قال: كنت رسول معاوية بن أبي سفيان إلى عائشة أم المؤمنين بوقعة صِفِّين. مختصرٌ.
