المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
طهور الإناء من ولوغ الكلب سبع مرات أولاهن بالتراب .
Purifying a vessel licked by a dog seven times, the first of them with earth
Hadith Number: 580
اخبرناه ابو محمد المزني، حدثنا قاسم بن زكريا المقرئ، حدثنا علي بن مسلم، حدثنا ابو عاصم، حدثنا قرة بن خالد، حدثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ في الهرة:"مرة - او مرتين -"؛ يعني: غسل الإناء إذا ولغ فيه الهرة (1). وقد شفى علي بن نصر الجهضمي عن قرة في بيان هذه اللفظة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the cat: "(The vessel should be washed) once or twice." That is, if a cat licks from a vessel, washing it once or twice is sufficient.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 580] [ترقيم الشركة 575]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 580 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): A scribal distortion occurred here in the manuscripts, and "al-hirr" (the cat) was mistakenly written as "al-kalb" (the dog).
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: الكلب.
