المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
طهور الإناء من ولوغ الكلب سبع مرات أولاهن بالتراب .
Purifying a vessel licked by a dog seven times, the first of them with earth
Hadith Number: 581
حدثناه ابو محمد المزني، حدثنا ابو معشر الحسن بن سليمان الدارمي، حدثنا نصر بن علي، حدثنا ابي، حدثنا قرة بن خالد، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"طهور إناء احدكم إذا ولغ فيه الكلب ان يغسل سبع مرات، اولاهن بالتراب". ثم ذكر ابو هريرة الهر، لا ادري قال: مرة او مرتين. قال نصر بن علي: وجدته في كتاب ابي في موضع آخر: عن قرة عن ابن سيرين عن ابي هريرة في الكلب مسندا وفي الهر موقوفا (2). تابعه في توقيف ذكر الهر مسلم بن إبراهيم عن قرة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purification of your vessel, when a dog has licked from it, is that it be washed seven times, the first of them with earth." Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) mentioned the cat; (the narrator says:) I do not remember whether he said once or twice. Nasr bin Ali says: I found in my father's book, in another place, that the narration about the dog is marfu' (the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)), while the narration about the cat is mawquf (the saying of the Companion).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو محمد المزني شيخ المصنف: اسمه أحمد بن عبد الله بن محمد المزني الحافظ» [ترقيم الرساله 581] [ترقيم الشركة 576]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 581 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The full name of Abu Muhammad al-Muzani, the teacher of the author (al-Hakim), is Ahmad bin 'Abd Allah bin Muhammad al-Muzani al-Hafiz.
Technical note / Defect ('illah): The full name of Abu Muhammad al-Muzani, the teacher of the author (al-Hakim), is Ahmad bin 'Abd Allah bin Muhammad al-Muzani al-Hafiz.
(2) إسناده صحيح. أبو محمد المزني شيخ المصنف: اسمه أحمد بن عبد الله بن محمد المزني الحافظ.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it in his "al-Sunan" (1/247) and "al-Khilafiyyat" (922) via the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 1/ 247، و"الخلافيات" (922) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.