Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر وفاة زيد بن ثابت وغسله ودفنه
The death, washing and burial of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5890
فحدثناه ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثني محمد بن عمر، حدثني إسماعيل بن مصعب، عن إبراهيم بن يحيى، عن (1) خارجة بن زيد قال: توفي ابي زيد بن ثابت قبل ان تصفر الشمس، وكان من رايي دفنه قبل ان اصبح، فجاءت الانصار، فقالت: لا يدفن إلا نهارا ليجتمع له الناس، فسمع مروان الاصوات، فاقبل يمشي حتى دخل علي، فقال: عزيمة مني ان لا يدفن حتى يصبح، فلما اصبحنا غسلناه ثلاثا: الاولى بالماء، والثانية بالماء والسدر، والثالثة بالماء والكافور، وكفناه في ثلاثة اثواب احدها برد كان كساه إياه معاوية، وصلينا عليه بعد طلوع الشمس، صلى عليه مروان بن الحكم، وارسل مروان بجزور فنحرت واطعم الناس، وغلبنا النساء فبكين ثلاثا (2).
It is narrated from Kharijah bin Zayd that my father, Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), died before the sun turned yellow (before sunset). My view was that he should be buried before morning, but the Ansar began saying: He should be buried only in the daytime so that more people can gather. When Marwan bin al-Hakam heard the voices, he came to me and said: It is my firm order that he not be buried until morning. When morning came, we washed him three times: the first time with plain water, the second time with water and lote-tree leaves, and the third time with water and camphor. We shrouded him in three garments, one of which was a cloak that Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had given him to wear. After sunrise, Marwan bin al-Hakam led his funeral prayer and had a camel slaughtered and fed the people. And the women's emotions overcame us, and they kept weeping for three days.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، إسماعيل بن مصعب - وهو ابن إسماعيل بن زيد بن ثابت - مجهول الحال، وقد روى محمد بن عمر الواقدي منه قصة بكاء النساء ثلاثًا على زيد بن ثابت من وجه آخر كما سيأتي وسليمان بن داود - وهو الشاذكوني - متابع.» [ترقيم الرساله 5890] [ترقيم الشركة 5832]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5890 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscripts (Z) and (B) this word has been corrupted into "bin".
(1) تحرَّف في (ز) و (ب) إلى: بن.
Grading: Its chain is da'if. Isma'il bin Mus'ab (Ibn Isma'il bin Zayd bin Thabit) is majhul al-hal (of unknown condition). Muhammad bin Umar al-Waqidi also narrated part of it, the story of the women weeping for three days over Zayd bin Thabit, through another route (as will come). And Sulayman bin Dawud (al-Shadhakuni) is corroborated.
(2) إسناده ضعيف، إسماعيل بن مصعب - وهو ابن إسماعيل بن زيد بن ثابت - مجهول الحال، وقد روى محمد بن عمر الواقدي منه قصة بكاء النساء ثلاثًا على زيد بن ثابت من وجه آخر كما سيأتي وسليمان بن داود - وهو الشاذكوني - متابع.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat" (5/ 314), and via him Ibn Asakir (19/ 336), from Muhammad bin Umar al-Waqidi with this chain.
فقد أخرجه ابن سعد في "طبقاته" 5/ 314، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 336 عن محمد بن عمر الواقدي، به.
Reference / Source: The story of the women weeping for three days over Zayd bin Thabit was narrated by Ibn Sa'd (5/ 315), and via him Ibn Asakir (19/ 336), from Muhammad bin Umar al-Waqidi, from Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, from his father.
Grading: Abu al-Zinad (Abdullah bin Dhakwan) did not meet Zayd bin Thabit, so his narration from him is "mursal".
وأخرج قصة بكاء النساء على زيد بن ثابت ثلاثًا ابن سعد 5/ 315، ومن طريقه ابن عساكر 19/ 336 عن محمد بن عمر الواقدي، عن عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن أبيه. وأبو الزِّناد - وهو عبد الله بن ذكوان - لم يُدرك زيد بن ثابت، فروايته عنه مرسلة.