المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أفرض الناس زيد بن ثابت وإنه تعلم السريانية
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable in the laws of inheritance and learned the Syriac language
Hadith Number: 5891
حدثنا الإمام ابو الوليد وابو بكر بن قريش قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ثابت بن عبيد، عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله ﷺ:"اتحسن السريانية؟" فقلت: لا، قال:"فتعلمها، فإنه ياتينا كتب"، فتعلمتها في سبعة عشر يوما. قال الاعمش: كانت تاتيه كتب لا يشتهي ان يطلع عليها إلا من يثق به (1). صحيح إن كان ثابت بن عبيد سمعه من زيد بن ثابت (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5781 - صحيح إن كان ثابت سمعه من زيد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5781 - صحيح إن كان ثابت سمعه من زيد
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Do you know the Syriac language?" I said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Learn it, for many letters come to us." So I learned it in just seventeen days. Al-A'mash says: Letters used to come to him (peace and blessings be upon him) which he liked to show only to someone in whom he had complete trust.
This hadith is sahih (authentic) provided that Thabit bin Ubayd heard it from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،جرير: هو ابن عبد الحميد والأعمش: هو سليمان بن مِهْران.» [ترقيم الرساله 5891] [ترقيم الشركة 5833] [ترقيم العلميه 5781]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5891 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Jarir is Ibn Abd al-Hamid, and al-A'mash is Sulayman bin Mihran.
(1) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد والأعمش: هو سليمان بن مِهْران.
Reference / Source: Ahmad (35/ 21587) narrated it, and Ibn Hibban (7136) via Yusuf bin Musa. Both of them (Ahmad and Yusuf) narrate it from Jarir bin Abd al-Hamid with this same chain.
وأخرجه أحمد 35/ (21587)، وأخرجه ابن حبان (7136) من طريق يوسف بن موسى، كلاهما (أحمد ويوسف بن موسى) عن جرير بن عبد الحميد بهذا الإسناد.
Note / Clarification: Something similar has already passed from Zayd bin Thabit through another route under number (254).
وقد تقدَّم بنحوه من وجه آخر عن زيد بن ثابت برقم (254).
Important point: Al-Bukhari stated with certainty in "al-Tarikh al-Kabir" (2/ 166) that he heard from Zayd bin Thabit, and he was his freed slave (mawla).
(2) وقد جزم البخاري في "تاريخه الكبير" 2/ 166 بسماعه من زيد بن ثابت، وهو مولاه.
