المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
يغتسل من أربع من الجنابة ويوم الجمعة ومن غسل الميت والحجامة
Ghusl is taken for four things: janabah, Friday, washing the dead and cupping
Hadith Number: 592
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، حدثنا يحيى بن سليم، حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: دخلت فاطمة على رسول الله ﷺ وهي تبكي، فقال:"يا بنية، ما يبكيك؟" قالت: يا ابت، ما لي لا ابكي وهؤلاء الملا من قريش في الحجر يتعاقدون باللات والعزى ومناة الثالثة الاخرى، لو قد راوك لقاموا إليك فيقتلونك، وليس منهم رجل إلا وقد عرف نصيبه من دمك، فقال:"يا بنية، ائتني بوضوء" فتوضا رسول الله ﷺ ثم خرج إلى المسجد، فلما راوه قالوا: ها هو ذا، فطاطؤوا رؤوسهم وسقطت اذقانهم تراب فحصبهم بها، وقال:"شاهت الوجوه"، فما اصاب رجلا منهم حصاة من بين ثديهم فلم يرفعوا ابصارهم، فتناول رسول الله ﷺ قبضة من حصاته إلا قتل يوم بدر كافرا (1).
هذا حديث صحيح، فقد احتجا جميعا بيحيى بن سليم، واحتج مسلم بعبد الله بن عثمان بن خثيم، ولم يخرجاه، ولا اعرف له علة، واهل السنة من احوج الناس لمعارضة ما قيل: إن الوضوء لم يكن قبل نزول المائدة، ولا خلاف بين اصحاب التواريخ ان هذا الوضوء في ابتداء الإسلام قبل نزول المائدة، وإنما نزول المائدة في حجة الوداع والنبي ﷺ بعرفات. وله شاهد صحيح ناطق بان النبي ﷺ كان يتوضا ويامر بالوضوء قبل الهجرة، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 583 - صحيح
هذا حديث صحيح، فقد احتجا جميعا بيحيى بن سليم، واحتج مسلم بعبد الله بن عثمان بن خثيم، ولم يخرجاه، ولا اعرف له علة، واهل السنة من احوج الناس لمعارضة ما قيل: إن الوضوء لم يكن قبل نزول المائدة، ولا خلاف بين اصحاب التواريخ ان هذا الوضوء في ابتداء الإسلام قبل نزول المائدة، وإنما نزول المائدة في حجة الوداع والنبي ﷺ بعرفات. وله شاهد صحيح ناطق بان النبي ﷺ كان يتوضا ويامر بالوضوء قبل الهجرة، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 583 - صحيح
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) weeping. He (peace and blessings be upon him) asked: "O my daughter, what has made you weep?" She said: "O my dear father, why should I not weep when these chiefs of Quraysh are in the Hatim, making a pact by swearing by al-Lat, al-Uzza and Manat to kill you? If they see you, they will fall upon you, and there is not a man among them who does not know his share of your blood." He (peace and blessings be upon him) said: "Daughter, bring me water for ablution." He (peace and blessings be upon him) performed ablution and went out towards the mosque. When they saw him, their heads drooped. He (peace and blessings be upon him) picked up pebbles and threw them at them, saying: "May these faces be disfigured." All those whom those pebbles struck were killed as disbelievers at the Battle of Badr.
This hadith is sahih (authentic); both of them (Bukhari and Muslim) used Yahya bin Sulaym as evidence, and Muslim used Abdullah bin Uthman bin Khuthaym as evidence, but they did not record it. It is proof that ablution was already present at the very beginning of Islam, before Surah al-Ma'idah was revealed.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن سليم: وهو الطائفي» [ترقيم الرساله 592] [ترقيم الشركة 587] [ترقيم العلميه 583]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 592 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is strong (qawi), while this chain is "hasan" because of Yahya bin Sulaym al-Ta'ifi.
(1) حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن سليم: وهو الطائفي.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (4/2762) via the chain of Ishaq bin 'Isa from Yahya bin Sulaym.
وأخرجه أحمد 4/ (2762) عن إسحاق بن عيسى، عن يحيى بن سليم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (5/3485) and Ibn Hibban (6502) narrated it via two routes from 'Abd Allah bin 'Uthman Ibn Khuthaym.
وأخرجه أحمد أيضًا 5/ (3485)، وابن حبان (6502) من طريقين عن ابن خثيم، به.
Note / Clarification: This narration will come later in abridged form at no. (4797) via the route of Abu Bakr bin 'Ayyash.
وسيأتي مختصرًا برقم (4797) من طريق أبي بكر بن عياش عن ابن خثيم.