المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
ينضح بول الغلام ويغسل بول الجارية .
The urine of a boy is sprinkled and the urine of a girl is washed
Hadith Number: 596
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي حرب بن ابي الاسود [عن ابيه] (3) عن علي بن ابي طالب، ان رسول الله ﷺ قال في بول الرضيع:"ينضح بول الغلام، ويغسل بول الجارية" (1).
هذا حديث صحيح، فإن ابا الاسود الديلي صحيح سماعه من علي، وهو على شرطهما صحيح، ولم يخرجاه. وله شاهدان صحيحان، اما احدهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 587 - على شرطهما
هذا حديث صحيح، فإن ابا الاسود الديلي صحيح سماعه من علي، وهو على شرطهما صحيح، ولم يخرجاه. وله شاهدان صحيحان، اما احدهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 587 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning the urine of a nursing infant: "Water is to be sprinkled on the urine of a boy, and the urine of a girl is to be washed (clean)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن محمد بن منصور، وقد توبع» [ترقيم الرساله 596] [ترقيم الشركة 591] [ترقيم العلميه 587]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 596 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): The words "'an abihi" (from his father) had dropped out of our manuscripts; they were restored from al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra" (2/415).
Important point: Imam al-Hakim's remarks after this hadith also indicate that these words are established in the chain.
Important point: Imam al-Hakim's remarks after this hadith also indicate that these words are established in the chain.
(3) قوله: "عن أبيه" سقط من نسخنا الخطية، وأثبتناه من "السنن الكبرى" للبيهقي 2/ 415 حيث رواه عن أبي عبد الله الحاكم بإسناده ومتنه. وكلام الحاكم هنا بإثر الحديث يشير إلى ثبوته في الإسناد.
Grading: This hadith is sahih, and because of 'Abd al-Rahman bin Muhammad bin Mansur this chain is "hasan" for purposes of corroborating chains and supporting reports.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Hisham refers to "Hisham al-Dastuwa'i".
Technical note / Defect ('illah): The narrator Hisham refers to "Hisham al-Dastuwa'i".
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن محمد بن منصور، وقد توبع. هشام: هو الدَّستُوائي.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (2/757) through Mu'adh bin Hisham, with this same chain.
وأخرجه أحمد 2/ (757) عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (525), al-Tirmidhi (610) and Ibn Hibban (1375) narrated it via various routes from Mu'adh bin Hisham.
وأخرجه ابن ماجه (525)، والترمذيّ (610)، وابن حبان (1375) من طرق عن معاذ بن هشام، به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (2/563 and 1149) via the chain of 'Abd al-Samad bin 'Abd al-Warith from Hisham al-Dastuwa'i.
وأخرجه أحمد 2/ (563) و (1149) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن هشام، به.
Reference / Source: Imam Abu Dawud narrated it (377) via the chain of Sa'id bin Abi 'Arubah from Qatadah as "mawquf" on 'Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أبو داود (377) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قَتَادة، به موقوفًا على علي بن أبو طالب.
