المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
ينضح بول الغلام ويغسل بول الجارية .
The urine of a boy is sprinkled and the urine of a girl is washed
Hadith Number: 597
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن قابوس بن ابي المخارق، عن لبابة بنت الحارث قالت: بال الحسين في حجر النبي ﷺ، فقلت: هات ثوبك حتى اغسله، فقال:"إنما يغسل بول الانثى، وينضح بول الذكر" (2). والشاهد الثاني:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 588 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 588 - صحيح
Lubabah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrates that Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) urinated in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: "Give me your garment so that I may wash it." He (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a girl is washed, and water is sprinkled on the urine of a boy."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد اختُلف في إسناده على سماك بن حرب كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" 44/ (26875)» [ترقيم الرساله 597] [ترقيم الشركة 592] [ترقيم العلميه 588]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 597 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, although there was disagreement over its chain in the narration from Simak bin Harb, as detailed in the notes on "Musnad Ahmad" (44/26875).
(2) حديث صحيح، وقد اختُلف في إسناده على سماك بن حرب كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" 44/ (26875).
Reference / Source: Abu Dawud (375) and Ibn Majah (522) narrated it via various routes from Abu al-Ahwas Sallam bin Sulaym, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (375)، وابن ماجه (522) من طرق عن أبي الأحوص سلّام بن سليم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (26875) via the chain of Isra'il bin Yunus from Simak bin Harb.
وأخرجه أحمد (26875) من طريق إسرائيل، عن سماك بن حرب، به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it through Abu 'Iyad (26877) and 'Abd Allah bin al-Harith (26878) from Umm al-Fadl (Lubabah bint al-Harith, may Allah be pleased with her).
وأخرجه أحمد (26877) من طريق أبي عياض، و (26878) من طريق عبد الله بن الحارث، كلاهما عن أمُّ الفضل - وهي لبابة بنت الحارث.
Note / Clarification: A similar narration will come later at no. (4889) through Ibn 'Abbas from Umm al-Fadl.
وسيأتي بنحوه برقم (4889) من حديث ابن عباس عن أمِّ الفضل.
