المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
جرح كعب بن مالك فى أحد بضعة عشر جرحا
Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) received more than ten wounds at the Battle of Uhud
Hadith Number: 5976
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني معبد بن كعب بن مالك بن ابي كعب بن القين اخو بني سلمة، ان اخاه عبيد الله بن كعب - وكان من اعلم الانصار - حدثه، ان اباه كعبا حدثه - وكان كعب بن مالك شهد العقبة وبايع رسول الله ﷺ بها - قال: خرجنا في حجاج من المدينة، فقال لنا البراء بن معرور: يا هؤلاء، إني قد رايت رايا، والله ما ادري اتوافقوني عليها ام لا؟ قال: قلنا: وما ذاك؟ قال: قد رايت ان لا ادع هذه البنية مني بظهر، وذكر الحديث بطوله (1). واظنني اني قد اخرجته في ذكر البراء بن معرور (2). ذكر مناقب الحكم بن عمرو الغفاري ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) (he was present at the Pledge of Aqabah) that he said: We set out from Madinah with the pilgrims, and Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) said to us: "O people! I have formed an opinion, and by Allah, I do not know whether you will agree with me on it or not." We asked: What is it? He said: "I have decided that I will not leave this House (the Ka'bah) behind my back (that is, I will face the Ka'bah in prayer)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل محمد بن إسحاق.» [ترقيم الرساله 5976] [ترقيم الشركة 5917]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5976 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan because of Muhammad bin Ishaq.
(1) إسناده حسنٌ من أجل محمد بن إسحاق.
Reference / Source: Ahmad (25/ 15798) recorded it by way of Ibrahim bin Sa'd, and Ibn Hibban (7011) by way of Salamah bin al-Fadl, both from Muhammad bin Ishaq, with this chain.
Technical note / Defect ('illah): However, Salamah bin al-Fadl mentioned that the one who told Ma'bad was his brother 'Abdullah (in the non-diminutive form), not 'Ubaydullah (in the diminutive form). They are brothers, and the students of Ibn Ishaq differed over which of them it was. Something like this does not harm the authenticity of the report, because both are thiqah.
Technical note / Defect ('illah): However, Salamah bin al-Fadl mentioned that the one who told Ma'bad was his brother 'Abdullah (in the non-diminutive form), not 'Ubaydullah (in the diminutive form). They are brothers, and the students of Ibn Ishaq differed over which of them it was. Something like this does not harm the authenticity of the report, because both are thiqah.
وأخرجه أحمد 25/ (15798) من طريق إبراهيم بن سعد، وابن حبان (7011) من طريق سلمة بن الفضل، كلاهما عن محمد بن إسحاق بهذا الإسناد. غير أنَّ سلمة بن الفضل ذكر أنَّ الذي حدَّث معبدًا أخوه عبد الله مكبّرًا، وليس عُبيد الله مصغرًا، وهما أخوان، وقد اختلف أصحاب ابن إسحاق في تعيينه، ومثل هذا لا يضرُّ بصحة الخبر، لأنَّ كليهما ثقة.
Note / Clarification: His words "this structure" (hadhihi al-baniyyah) mean the Ka'bah.
وقوله: هذه البَنِيّة، يعني الكعبة.
Note / Clarification: Al-Hakim did not record it in full earlier in this book; he recorded only two portions of it, concerning the identification of some of the leaders (nuqaba') at the Pledge of al-'Aqabah: Sa'd bin 'Ubadah at number (5179) and 'Ubadah bin al-Samit at number (5615).
(2) لم يخرجه الحاكم بطوله فيما تقدَّم من هذا الكتاب، وقد أخرج منه قطعتين في تعيين بعض النقباء في بيعة العقبة وحسبُ، وهما سعد بن عبادة برقم (5179)، وعبادة بن الصامت برقم (5615).
