المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
ينضح بول الغلام ويغسل بول الجارية .
The urine of a boy is sprinkled and the urine of a girl is washed
Hadith Number: 598
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا يحيى بن الوليد، حدثني محل بن خليفة الطائي، حدثني ابو السمح قال: كنت خادم النبي ﷺ، فجيء بالحسن او الحسين فبال على صدره، فارادوا ان يغسلوه، فقال:"رشوه رشا، فإنه يغسل بول الجارية، ويرش بول الغلام" (1). قد خرج الشيخان في بول الصبي حديث عائشة وام قيس بنت محصن: ان النبي ﷺ امر بماء فصب على بول الصبي (2)، فاما ذكر بول الصبية فإنهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 589 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 589 - صحيح
Abu al-Samh (may Allah be pleased with him) narrates: I was the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Hasan or Husayn (may Allah be pleased with them both) was brought, and he urinated on his (peace and blessings be upon him) chest. The people began to wash it, but he (peace and blessings be upon him) said: "Just sprinkle water on it, for the urine of a girl is washed and water is sprinkled on the urine of a boy."
The two Shaykhs mentioned pouring water over a boy's urine, but the distinction regarding a girl's urine is not mentioned in their narrations.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل يحيى بن الوليد: وهو الطائي» [ترقيم الرساله 598] [ترقيم الشركة 593] [ترقيم العلميه 589]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 598 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Because of Yahya bin al-Walid al-Ta'i, its chain is "jayyid" (good).
(1) إسناده جيد من أجل يحيى بن الوليد: وهو الطائي.
Reference / Source: Abu Dawud (376), Ibn Majah (526) and al-Nasa'i (289) narrated it via various routes from 'Abd al-Rahman bin Mahdi, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (376)، وابن ماجه (526)، والنسائي (289) من طرق عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: The hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) is in al-Bukhari (222) and Muslim (286), while the hadith of Umm Qays (may Allah be pleased with her) is in al-Bukhari (223) and Muslim (287).
(2) حديث عائشة عند البخاريّ برقم (222) ومسلم (286)، وحديث أمّ قيس عند البخاريّ برقم (223) ومسلم (287).
