المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
لا يحل لرجل مؤمن أن يصلي وهو حقن
It is not lawful for a believing man to pray while needing to relieve himself
Hadith Number: 607
حدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا يوسف بن موسى المروالروذي، حدثنا محمود بن خالد الدمشقي، حدثنا شعيب بن إسحاق، عن ثور بن يزيد، عن يزيد بن شريح الحضرمي، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا يحل لرجل يؤمن بالله واليوم الآخر ان يصلي وهو حقن حتى يخفف" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for any man who believes in Allah and the Last Day to pray while holding back (urine or stool) and in urgent need, until he has relieved himself and become light."
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، يزيد بن شريح ليس بذاك القوي، وقد اضطرب فيه، وبينه وبين أبي هريرة فيه أبو حي المؤذن» [ترقيم الرساله 607] [ترقيم الشركة 602]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 607 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is hasan.
Technical note / Defect ('illah): This particular chain is weak, because Yazid bin Shurayh is not a very strong narrator and he was inconsistent (idtirab) in it; moreover, between him and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) there is the intermediary Abu Hayy al-Mu'adhdhin.
Technical note / Defect ('illah): This particular chain is weak, because Yazid bin Shurayh is not a very strong narrator and he was inconsistent (idtirab) in it; moreover, between him and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) there is the intermediary Abu Hayy al-Mu'adhdhin.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، يزيد بن شريح ليس بذاك القوي، وقد اضطرب فيه، وبينه وبين أبي هريرة فيه أبو حي المؤذن.
Reference / Source: Abu Dawud (91) narrated it via the chain of Ahmad bin 'Ali from Thawr bin Yazid from Yazid bin Shurayh, who transmits it from Abu Hayy al-Mu'adhdhin (Shaddad bin Hayy) from Abu Hurayrah.
أخرجه أبو داود (91) من طريق أحمد بن علي، عن ثور بن يزيد، عن يزيد بن شريح، عن أبي حي المؤذن - وهو شداد بن حي - عن أبي هريرة.
Details of the narration: This narration is also reported through Yazid bin Shurayh from Abu Hayy al-Mu'adhdhin from Thawban (may Allah be pleased with him) (Musnad Ahmad 37/22415), and from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) (Musnad Ahmad 36/22152).
وروي عن يزيد بن شريح عن أبي حي المؤذن عن ثوبان كما عند أحمد 37/ (22415) وغيره، وعنه عن أبي حي عن أبي أمامة كما عند أحمد أيضًا 36/ (22152) وغيره.
Reference / Source: This narration of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is reported in Musnad Ahmad 15/(9697) through Dawud bin Yazid, and in Ibn Majah (618) and Ibn Hibban (2072) through Idris bin Yazid al-Awdi; both of them narrate it from their father Yazid bin 'Abd al-Rahman al-Awdi.
Grading: Through these two routes this narration is hasan.
Grading: Through these two routes this narration is hasan.
وحديث أبي هريرة أخرجه أحمد 15/ (9697) من طريق داود بن يزيد بن عبد الرحمن الأودي، وابن ماجه (618)، وابن حبان (2072) من طريق إدريس بن يزيد الأودي، كلاهما عن أبيهما يزيد بن عبد الرحمن الأودي، عن أبي هريرة. وهو بهذين الطريقين حسنٌ.
Note / Clarification: The word "haqin" (haqin) refers to a person who urgently needs to urinate (and holds it back while praying).
قوله: "حَقِنٌ" أي: حاقن، وهو الذي به حاجة شديدة إلى التبول.
