المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إسلام ولد حكيم بن حزام كلهم
All the children of Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) embracing Islam
Hadith Number: 6157
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود حدثنا محمد بن عمر، حدثني المنذر بن عبد الله، عن موسى بن عقبة، عن ابي حبيبة مولى الزبير قال: سمعت حكيم بن حزام يقول: ولدت قبل قدوم اصحاب الفيل بثلاث عشرة سنة، وانا اعقل حين اراد عبد المطلب ان يذبح ابنه عبد الله، وذلك قبل مولد النبي ﷺ بخمس سنين. قال ابن عمر (2): وشهد حكيم بن حزام مع ابيه الفجار، وقتل ابوه حزام بن خويلد في الفجار الاخير، وكان حكيم يكنى ابا خالد، وكان له من الولد عبد الله، وخالد، ويحيى، وهشام وامهم زينب بنت العوام بن خويلد بن عبد العزى بن قصي، ويقال: بل ام هشام بن حكيم مليكة بنت مالك بن سعد من بني الحارث بن فهر، وقد ادرك ولد حكيم بن حزام كلهم النبي ﷺ، واسلموا يوم الفتح، وصحبوا رسول الله ﷺ. وكان حكيم بن حزام، فيما ذكر قد بلغ عشرين ومئة سنة، ومر به معاوية عام حج، فارسل إليه بلقوح يشرب من لبنها، وذلك بعد ان ساله: اي الطعام تاكل؟ فقال: اما مضغ، فلا مضغ في، فارسل إليه باللقوح، وارسل إليه بصلة، فابى ان يقبلها، وقال: لم آخذ من احد بعد النبي ﷺ شيئا، ودعاني ابو بكر وعمر إلى حقي فابيت عليهما ان آخذه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6043 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6043 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Habibah that I heard Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) saying: "I was born thirteen years before the coming of the People of the Elephant, and I was old enough to understand when Abd al-Muttalib intended to sacrifice his son Abdullah, and that event was five years before the birth of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Muhammad bin Umar (al-Waqidi) says: Hakim bin Hizam took part in the war of al-Fijar with his father, and his father Hizam bin Khuwaylid was killed in the last battle of al-Fijar. Hakim's kunyah was Abu Khalid. Among his children were Abdullah, Khalid, Yahya and Hisham, and their mother was Zaynab bint al-Awwam; according to one view, Hisham's mother was Mulaykah bint Malik. All of Hakim's children lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), accepted Islam on the day of the Conquest of Makkah, and had the honour of the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It is reported that Hakim bin Hizam reached the age of one hundred and twenty. In the year of his Hajj, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent him a milch camel, having first asked him what he ate, and he said: "I no longer have the strength to chew." So he sent him the camel to drink from, along with a gift, but he refused to accept it and said: "I have not taken anything from anyone after the Prophet (peace and blessings be upon him). Abu Bakr and Umar called me to take my due, but I refused to take it from them as well."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6157] [ترقيم الشركة 6098] [ترقيم العلميه 6043]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6157 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Important point: This refers to the same previous chain, i.e. al-Waqidi.
(2) أي: بالإسناد السابق. وهو الواقدي.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat", al-Tabari in "Dhayl al-Mudhayyal" (11/555), and Ibn Asakir, via this same route of al-Waqidi.
(3) أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 50 و 56، ومن طريقه أخرجه مختصرًا الطبري في "ذيل المذيَّل" كما في "منتخبه" لعُريب بن سعد القرطبي 11/ 555، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 15/ 100 عن الواقدي، بهذا الإسناد.