Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب حسان بن ثابت الأنصاري
The virtues of Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6172
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى إملاء، حدثنا ابو العباس السراج، حدثني ابو بكر محمد بن خلف الحدادي، حدثني إسحاق بن إبراهيم الرازي ختن سلمة، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، حدثني سعيد بن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت قال: عاش جدنا حرام ابو المنذر عشرين ومئة سنة، وعاش المنذر بن حرام عشرين ومئة سنة، وعاش ابنه ثابت بن المنذر عشرين ومئة سنة، وعاش ابنه حسان بن ثابت عشرين ومئة سنة، ولما احتضر حسان اجج نارا، وجمع عشيرته، ثم انشا يقول: وإن امرا امسى واصبح سالما … من الناس إلا ما جنى لسعيد قال: ثم عاش بعده عبد الرحمن بن حسان بن ثابت نيفا وثمانين سنة، فلما حضرته الوفاة اجج نارا، وجمع عشيرته، ثم انشا يقول: وإن امرا نال الغنى ثم لم ينل … صديقا له من فضله لكفور ثم عاش بعده سعيد بن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت نيفا وثمانين سنة، فلما حضرته الوفاة قال: وإن امرا دنياه اكبر همه … لمستمسك منها بحبل غرور (2)
It is narrated from Sa'id bin Abd al-Rahman bin Hassan bin Thabit that our forefather Haram Abu al-Mundhir lived one hundred and twenty years, his son al-Mundhir bin Haram one hundred and twenty years, his son Thabit bin al-Mundhir one hundred and twenty years, and his son Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) also lived one hundred and twenty years. When the time of Hassan's death drew near, he kindled a fire, gathered his tribe and recited this verse: "Surely the man who spends his evenings and mornings safe from the harm of people is fortunate, except for what he himself has committed of wrong." After him, his son Abd al-Rahman bin Hassan bin Thabit lived somewhat more than eighty years. When his final hour came, he kindled a fire, gathered his tribe and recited this verse: "Surely the man who attains wealth but does not do good to a friend of his out of his bounty is most ungrateful." After him, his son Sa'id bin Abd al-Rahman bin Hassan bin Thabit lived somewhat more than 80 years, and at the time of his death he recited this verse: "Surely the man whose greatest concern is his world is holding on to the rope of delusion of this world."


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين. أبو العبّاس السرّاج: هو محمد بن إسحاق الثقفي.» [ترقيم الرساله 6172] [ترقيم الشركة 6112]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6172 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain has the possibility of being "hasan".
Important point: Abu al-'Abbas al-Sarraj is Muhammad bin Ishaq al-Thaqafi.
(2) إسناده محتمل للتحسين. أبو العبّاس السرّاج: هو محمد بن إسحاق الثقفي.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi and Ibn 'Asakir narrated it via Musa bin 'Ali, in which he cites verses of 'Abd al-Rahman, the son of Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him).
وروى نحوه البيهقي في "شعب الإيمان" (8127)، ومن طريقه ابن عساكر 21/ 180 - 181 من طريق موسى بن عُلي بن رباح، عن جارٍ له بأفريقية من أهل المدينة، عن حسان بن ثابت. إلّا أنه أنشد لعبد الرحمن بن حسان:
Note / Clarification: The meaning of the verse: "Indeed, a man who attains wealth yet neither wins a friend nor helps a needy person is utterly mean and worthless."
وإنّ امرأً نال الغنى ثم لم ينل … صديقًا ولا ذا حاجة لزهيدُ
Important point: He recited these verses of Sa'id bin 'Abd al-Rahman:
وأنشد لسعيد بن عبد الرحمن:
Note / Clarification: "Indeed, a man who quarrels with people over wealth, and does not ask Allah for self-sufficiency, is surely very envious."
وإنّ امرأً لاحَى الرجالَ على الغنى … ولم يسأل الله الغِني لحسودُ