المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب حسان بن ثابت الأنصاري
The virtues of Hassan bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6173
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يضع لحسان منبرا في المسجد يقوم عليه قائما يفاخر عن رسول الله ﷺ، ويقول رسول الله ﷺ:"إن الله يؤيد حسان بروح القدس ما نافح - او فاخر - عن رسول الله ﷺ" (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to have a pulpit placed in the mosque for Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him), on which he would stand and recite poems of pride on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (against the idolaters), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say: "Indeed, Allah Almighty supports Hassan with the Holy Spirit (Sayyiduna Jibril, peace be upon him) as long as he defends the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or responds with pride on his (peace and blessings be upon him) behalf."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون ذكر وضع المنبر في المسجد لحسان، فهو شاذٌّ تفرد به عبد الرحمن بن أبي الزناد، وهو حسن الحديث ليس بذاك القوي، وباقي رجال الإسناد ثقات. أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، وعروة: هو ابن الزبير.» [ترقيم الرساله 6173] [ترقيم الشركة 6113]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6173 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, except for the mention of placing a minbar in the mosque for Hassan bin Thabit, because that part is 'shadh'.
Technical note / Defect ('illah): 'Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad is alone in mentioning the minbar; he is 'hasan al-hadith' but not that strong, while all the remaining narrators of the chain are thiqah (trustworthy). Abu al-Zinad is 'Abdullah bin Dhakwan and 'Urwah is 'Urwah bin al-Zubayr.
Technical note / Defect ('illah): 'Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad is alone in mentioning the minbar; he is 'hasan al-hadith' but not that strong, while all the remaining narrators of the chain are thiqah (trustworthy). Abu al-Zinad is 'Abdullah bin Dhakwan and 'Urwah is 'Urwah bin al-Zubayr.
(1) حديث صحيح دون ذكر وضع المنبر في المسجد لحسان، فهو شاذٌّ تفرد به عبد الرحمن بن أبي الزناد، وهو حسن الحديث ليس بذاك القوي، وباقي رجال الإسناد ثقات. أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، وعروة: هو ابن الزبير.
Reference / Source: Imam Ahmad (40/ 24437), Abu Dawud (5015) and al-Tirmidhi (2846 M) narrated it via Ibn Abi al-Zinad with this same chain. In Abu Dawud, Hisham bin 'Urwah is also mentioned alongside Abu al-Zinad as a corroborating narrator. Imam al-Tirmidhi graded it 'hasan sahih gharib'.
وأخرجه أحمد (40/ 24437)، وأبو داود (5015)، والترمذي (2846 م) من طرق عن ابن أبي الزناد، بهذا الإسناد. وقُرن بأبي الزناد عند أبي داود هشامُ بن عروة. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب.
Details of the narration: Without the mention of the minbar, Imam Muslim (2490) narrated it via Abu Salamah bin 'Abd al-Rahman and Ibn Hibban (7147) via Shaddad bin Aws al-Ansari, both of them narrating from 'A'ishah (may Allah be pleased with her).
وأخرجه دون ذكر المنبر: مسلم (2490) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، وابن حبان (7147) من طريق شداد بن أوس الأنصاري، كلاهما عن عائشة.
Corroborating chains and supporting reports: Without the mention of the minbar, a shahid (supporting report) for this narration is the hadith of al-Bara' bin 'Azib, which will come later with the author (al-Hakim) at number (6177).
ويشهد له - دون ذكر المنبر - حديث البراء بن عازب، وسيأتي لاحقًا عند المصنّف برقم (6177).
Reference / Source: This narration is in "the two Sahihs" (al-Bukhari and Muslim).
وهو في "الصحيحين".
Details of the narration: Hassan bin Thabit's own narration (in which he called Abu Hurayrah to witness) is in al-Bukhari (453) and (6152) and Muslim (2485) with these words: "O Hassan! Reply on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). O Allah! Support him with the Holy Spirit (Ruh al-Qudus)."
وحديث حسّان نفسه - واستشهد أبا هريرة عليه - عند البخاري (453) و (6152) ومسلم (2485) بلفظ: "يا حسان، أجب عن رسول الله، اللهم أيِّده بروح القدس".
Note / Clarification: The Holy Spirit (Ruh al-Qudus) means Jibril (peace be upon him).
وروح القدس: هو جبريل ﵇.
