المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
عطاء النبى مخرمة قباء
The Prophet (peace and blessings be upon him) giving Makhramah (may Allah be pleased with him) a cloak
Hadith Number: 6189
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا حاتم بن وردان، حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة قال: قدمت على النبي ﷺ اقبية فقسمها بين اصحابه، فقال لي ابي: انطلق بنا إليه، فإنه اتته اقبية، فتكلم ابي على الباب، فعرف النبي ﷺ صوته، فخرج ومعه قباء، فجعل يقول:"خبات لك هذا، خبات لك هذا" (3).
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that some cloaks came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed them among his Companions. My father said to me: "Come with us to him (peace and blessings be upon him), for cloaks have come to him (peace and blessings be upon him)." My father knocked at the door, and the Prophet (peace and blessings be upon him) recognized his voice and came out holding a cloak in his hand, and began to say: "I kept this hidden away for you, I kept this hidden away for you."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،مسلم بن إبراهيم: هو الأزدي الفراهيدي، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة.» [ترقيم الرساله 6189] [ترقيم الشركة 6129]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6189 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Muslim bin Ibrahim is al-Azdi al-Farahidi, Ayyub is Ayyub bin Abi Tamimah al-Sakhtiyani, and Ibn Abi Mulaykah is 'Abdullah bin 'Ubaydullah bin Abi Mulaykah.
Technical note / Defect ('illah): Muslim bin Ibrahim is al-Azdi al-Farahidi, Ayyub is Ayyub bin Abi Tamimah al-Sakhtiyani, and Ibn Abi Mulaykah is 'Abdullah bin 'Ubaydullah bin Abi Mulaykah.
(3) إسناده صحيح. مسلم بن إبراهيم: هو الأزدي الفراهيدي، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (2657) and Imam Muslim (1058) (130) narrated it via Ziyad bin Yahya al-Hassani from Hatim bin Wardan with this same chain.
وأخرجه البخاري (2657)، ومسلم (1058) (130) عن زياد بن يحيى الحسّاني، عن حاتم بن وردان، بهذا الإسناد.
Technical note / Defect ('illah): Isma'il Ibn 'Ulayyah narrated it from Ayyub (al-Sakhtiyani), and in al-Bukhari at number (6132) it is 'mursal'; al-Miswar bin Makhramah is not mentioned in it.
ورواه إسماعيل ابن عليّة عن أيوب عند البخاري برقم (6132) فأرسله، لم يذكر فيه المسور بن مخرمة.
Reference / Source: Imam Ahmad (31/ 18927), al-Bukhari (2599, 5800), Muslim (1058) (129), Abu Dawud (4028), al-Tirmidhi (2818), al-Nasa'i (9584) and Ibn Hibban (4817, 4818) narrated it via al-Layth bin Sa'd from Ibn Abi Mulaykah.
وأخرجه أحمد (31/ 18927)، والبخاري (2599) و (5800)، ومسلم (1058) (129)، وأبو داود (4028)، والترمذي، (2818)، والنسائي (9584)، وابن حبان (4817) و (4818) من طريق الليث بن سعد، عن ابن أبي مليكة، به.
Note / Clarification: This narration will come again with the author (al-Hakim) at number (6357).
وسيأتي مكررًا عند المصنّف برقم (6357).
