المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
من تبع جنازة فله قيراط
Whoever follows a funeral receives one qirat of reward
Hadith Number: 6291
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن الجرشي، عن ابن عمر: انه مر بابي هريرة وهو يحدث عن النبي ﷺ:"من تبع جنازة فله قيراط، فإن شهد دفنها فله قيراطان، القيراط اعظم من احد". فقال ابن عمر: يا ابا هر، انظر ما تحدث عن رسول الله ﷺ، فقام إليه ابو هريرة حتى انطلق إلى عائشة، فقال لها: يا ام المؤمنين، انشدك الله، اسمعت رسول الله ﷺ يقول:"من تبع جنازة فصلى عليها فله قيراط، وإن شهد دفنها فله قيراطان"؟ فقالت: اللهم نعم، فقال ابو هريرة: إنه لم يكن يشغلنا عن رسول الله ﷺ غرس، ولا صفق بالاسواق، إنما كنت اطلب من رسول الله ﷺ كلمة يعلمنيها او اكلة يطعمنيها، فقال ابن عمر: يا ابا هريرة، كنت الزمنا لرسول الله ﷺ واعلمنا بحديثه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6167 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6167 - صحيح
Al-Walid bin Abd al-Rahman al-Jurashi narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he passed by Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) while he was narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever follows a funeral will have one qirat, and if he also attends its burial he will have two qirats, and one qirat is greater than (the mountain of) Uhud." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "O Abu Hurayrah! Be careful what you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) got up and, taking Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) with him, went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said to her: "O Mother of the Believers! I ask you by Allah: did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever follows a funeral and prays the funeral prayer over it will have one qirat, and if he attends its burial he will have two qirats'?" She replied: "By Allah, yes (I heard it)." At this Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Neither planting (orchards) nor trading in the markets kept us busy away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (and from acquiring hadith); rather, I was always seeking from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a word that he (peace and blessings be upon him) would teach me or a morsel that he (peace and blessings be upon him) would feed me." Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "O Abu Hurayrah! You were the one of us who kept closest company with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and who knew his hadith best."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنَّ رواية الوليد بن عبد الرحمن الجرشي له عن ابن عمر وأبي هريرة على وجه الإرسال، فإنه لا يصح له عن أحد من الصحابة سماع كما قال ابن حبان في "مشاهير علماء الأنصار" (1462).» [ترقيم الرساله 6291] [ترقيم الشركة 6224] [ترقيم العلميه 6167]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6291 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih and its narrators are thiqah.
Technical note / Defect ('illah): The narration of al-Walid bin 'Abd al-Rahman al-Jurashi from Ibn 'Umar and Abu Hurayrah is "mursal", since according to Ibn Hibban his hearing from any Companion is not established.
Technical note / Defect ('illah): The narration of al-Walid bin 'Abd al-Rahman al-Jurashi from Ibn 'Umar and Abu Hurayrah is "mursal", since according to Ibn Hibban his hearing from any Companion is not established.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنَّ رواية الوليد بن عبد الرحمن الجرشي له عن ابن عمر وأبي هريرة على وجه الإرسال، فإنه لا يصح له عن أحد من الصحابة سماع كما قال ابن حبان في "مشاهير علماء الأنصار" (1462).
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in the "Musnad" (8/ 4453) through the route of Hushaym with this same chain.
وأخرجه أحمد 8/ (4453) عن هشيم بهذا الإسناد.
Reference / Source: A similar narration was also reported by Imam Ahmad (14/ 9016) through the route of Hammad bin Salamah from Ya'la bin 'Ata'.
وأخرجه بنحوه أحمد أيضًا 14 / (9016) من طريق حماد بن سلمة، عن يعلى بن عطاء، به.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (1323) and Muslim (945) narrated it in abridged form through the route of Jarir bin Hazim from Nafi', that Ibn 'Umar was told that Abu Hurayrah was saying this (about the reward of the funeral).
وأخرجه مختصرًا البخاري (1323 - 132)، ومسلم (945) (55) من طريق جرير بن حازم، عن نافع قال: قيل لابن عمر: إنَّ أبا هريرة يقول … فذكر نحوه مختصرًا.
Reference / Source: Imam Muslim, Abu Dawud (3169) and Ibn Hibban narrated it through the route of 'Amir bin Sa'd, and Imam Ahmad and al-Tirmidhi through the route of Abu Salamah, from Abu Hurayrah and Ibn 'Umar with this same story.
وأخرجه كذلك مسلم (945) (56)، وأبو داود (3169)، وابن حبان (3079) من طريق عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن ابن عمر وأبي هريرة بنحو هذه القصة. وكذلك أخرجه أحمد (16/ 10468)، والترمذي (1040) من طريق أبي سلمة، عن أبي هريرة وابن عمر.
Reference / Source: Its final portion was narrated by Imam al-Tirmidhi (3836) through the route of Hushaym, in which Hushaym explicitly states that he heard it from Ya'la bin 'Ata'; al-Tirmidhi declared it "hasan".
وأخرج القطعة الأخيرة منه الترمذي (3836) عن أحمد بن منيع، عن هشيم، به. وفيه تصريح هشيم بسماعه من يعلى بن عطاء. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: The narration of Abu Hurayrah (without the story) is found with sahih chains in many places in the six books and the Musnad of Ahmad.
وحديث أبي هريرة وحده دون القصة أخرجه أحمد 12 / (7188) و (7353) و 13/ (7690) و 14 / (8265) و 15/ 9208) و (9551) و 16 / (9904) و (10142) و (10758) و (10875)، والبخاري (47) و (1325)، ومسلم (945) (52 - 54)، وأبو داود (3168)، وابن ماجه (1539)، وابن حبان (3078) و (3080) من طرق عن أبي هريرة.
Corroborating chains and supporting reports: In this chapter there are supporting reports from several other Companions, which we have mentioned in our verification of "Musnad Ahmad" (8/ 4453).
وفي الباب من الشواهد عن غير واحد من الصحابة مذكورة في عملنا على "المسند" 8/ (4453).
Note / Clarification: "Qirat" means a great and known measure of reward with Allah.
القيراط: مقدار معلوم من الأجر عند الله ﷿.
Note / Clarification: "Al-ukla" (with a damma) means a single morsel, and "al-akla" (with a fatha) means eating once until full.
والأُكْلة، بالضم: اللُّقمة الواحدة، وبالفتح: المرة الواحدة من الأكل حتَّى تُشبع.
