المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر الأشعث بن قيس الكندي رضى الله عنه
Mention of al-Ash'ath bin Qays al-Kindi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6351
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمود ابن خداش، حدثنا عبيدة (2) بن حميد، حدثني إسماعيل بن ابي خالد، عن حفص ابن جابر (3) قال: لما مات الاشعث بن قيس قال الحسن بن علي: إذا غسلتموه فلا تهيجوه حتى تاتوني به، قال: به قال فاتي به، فدعا بحنوط فوضا به يديه ووجهه ورجليه، ثم قال: ادرجوا (4). ذكر المسور بن مخرمة الزهري ﵁-
Hafs bin Jabir states that when Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) died, Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) said: "When you have washed him, do not move him until you bring him to me." The narrator says: So he was brought to him, and he called for hanut (embalming perfume) and with it performed ablution on his hands, face and feet, and then said: "Now wrap him in the shroud."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6351] [ترقيم الشركة 6281]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6351 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): The manuscripts have 'Abdah', which is an error; the correct name is according to "Ithaf al-Maharah" (4298).
(2) في النسخ الخطية: عبدة، وهو خطأ، والتصويب من "إتحاف المهرة" (4298).
Technical note / Defect ('illah): This spelling in the manuscripts and in 'Ithaf al-Maharah' is an error; the correct name is 'Hakim bin Jabir', as mentioned in the other sources of takhrij.
(3) هكذا وقع في النسخ الخطية و "إتحاف المهرة"، وهو خطأ، والصواب: حكيم بن جابر، كما في مصادر التخريج.
Grading: Its chain is sahih.
(4) إسناده صحيح.
Reference / Source: It was narrated by Abd al-Razzaq (6149), Ibn Abi Shaybah, Abu al-Qasim al-Baghawi in "al-Ja'diyyat" (2404), Abu Nu'aym and Ibn 'Asakir through various routes from Isma'il bin Abi Khalid, from Hakim bin Jabir.
Note / Clarification: "Adriju" means: place him into the shroud.
Note / Clarification: "Adriju" means: place him into the shroud.
وأخرجه عبد الرزاق (6149)، وابن أبي شيبة 3/ 243 و 255، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (2404)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (938)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 9/ 143 من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، عن حكيم بن جابر.
Note / Clarification: "Adriju" means: place him into his shroud / wrap him in it.
أدرِجوا أي: أدخلوه في كفنه.
