Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of al-Ash'ath bin Qays al-Kindi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6349
فحدثني (1) عبد الرحمن بن عثمان بن زياد الاشجعي، عن ابيه قال: كان معقل بن سنان الاشجعي قد صحب النبي ﷺ وحمل لواء قومه يوم الفتح، وكان شابا طريا، وبقي بعد ذلك حتى بعثه الوليد بن عتبة بن ابي سفيان، وكان على المدينة (2)، فاجتمع معقل بن سنان ومسلم بن عقبة الذي يعرف بمسرف، فقال معقل لمسرف، وقد كان آنسه وحادثه إلى ان ذكر معقل يزيد بن معاوية، فقال معقل: إني خرجت كرها لبيعة هذا الرجل، وقد كان من القضاء والقدر خروجي إليه، رجل يشرب الخمر ويزني بالحرم، ثم نال منه وذكر خصالا كانت فيه، ثم قال لمسرف: احببت ان اضع ذلك عندك، فقال مسرف: اما ان اذكر ذلك لامير المؤمنين يومي هذا، فلا والله لا افعل، ولكن الله علي عهد وميثاق لا تمكنني يداي منك ولي عليك مقدرة، إلا ضربت الذي فيه عيناك. فلما قدم مسرف المدينة واوقع بهم ايام الحرة، وكان معقل بن سنان يومئذ صاحب المهاجرين، فاتي به مسرف ماسورا، فقال له: يا معقل بن سنان، اعطشت؟ قال: نعم، اصلح الله الامير، قال: خوضوا له شربة بلوز، قال: فخاضوها له، فقال: اشربت ورويت؟ قال: نعم، قال: اما والله لا تستهنئ بها، يا مفرج (3)، يا نوفل بن مساحق قم فاضرب عنقه، فقام إليه فقتله صبرا، وكانت الحرة في ذي الحجة سنة ثلاث وستين. فقال شاعر الانصار: الا تلكم الانصار تنعى سراتها … واشجع تنعى معقل بن سنان (1) ذكر الاشعث بن قيس الكندي ﵁-
Abd al-Rahman bin Uthman bin Ziyad al-Ashja'i narrates from his father that Sayyiduna Ma'qil bin Sinan al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), and on the day of the Conquest of Makkah he carried the banner of his people. At that time he was a fresh young man. He lived for a long time after that, until al-Walid bin Utbah bin Abi Sufyan (who was the governor of Madinah) sent him on an errand. There Ma'qil bin Sinan and Muslim bin Uqbah (who is known as Musrif) met. During a conversation with Musrif, Ma'qil mentioned Yazid bin Mu'awiyah and said: "I set out reluctantly to pledge allegiance to this man, and my going to him was only by the decree and destiny of Allah. He is a man who drinks wine and commits fornication with forbidden women." Then he disparaged him and mentioned some of his bad traits. Then he said to Musrif: "I wanted to entrust this to you." Musrif said: "By Allah! As for today, I will not tell this to the Commander of the Believers, but I make a covenant and pledge before Allah that if I ever gain power over you, I will strike off your head." Then, when Musrif came to Madinah and carried out the killing there during the days of al-Harrah, Ma'qil bin Sinan was at that time the commander of the Muhajirun. He was brought to Musrif as a captive. Musrif asked: "O Ma'qil bin Sinan! Are you thirsty?" He said: "Yes, may Allah set the Amir right." He said to his servants: "Prepare an almond drink for him." When they had given him the drink, he asked: "Have you drunk and quenched your thirst?" He said: "Yes." He said: "By Allah! You will not enjoy it. O Mufarrij! O Nawfal bin Musahiq! Stand up and strike off his neck." So he stood up and killed him while he was held captive. The Battle of al-Harrah took place in Dhu al-Hijjah in the year 63 AH. Then a poet of the Ansar composed these verses: "Behold! Those Ansar are mourning their chiefs, and the tribe of Ashja' is mourning Ma'qil bin Sinan."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6350
اخبرنا الشيخ ابو بكر، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ومحمد بن عبد الله بن نمير: قالا: مات ابو محمد الاشعث بن قيس الكندي من بني الحارث بن معاوية بالكوفة والحسن بن علي بها بعد صلح معاوية إياه، فصلى عليه الحسن بن علي ﵄.
Abu Muhammad al-Ash'ath bin Qays al-Kindi, who belonged to Banu al-Harith bin Mu'awiyah, died in Kufah. At the time of his death, Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was present there, after his peace settlement with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and so Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) led his funeral prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6351
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمود ابن خداش، حدثنا عبيدة (2) بن حميد، حدثني إسماعيل بن ابي خالد، عن حفص ابن جابر (3) قال: لما مات الاشعث بن قيس قال الحسن بن علي: إذا غسلتموه فلا تهيجوه حتى تاتوني به، قال: به قال فاتي به، فدعا بحنوط فوضا به يديه ووجهه ورجليه، ثم قال: ادرجوا (4). ذكر المسور بن مخرمة الزهري ﵁-
Hafs bin Jabir states that when Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) died, Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) said: "When you have washed him, do not move him until you bring him to me." The narrator says: So he was brought to him, and he called for hanut (embalming perfume) and with it performed ablution on his hands, face and feet, and then said: "Now wrap him in the shroud."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation