المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إخباء رسول الله قباء لمخرمة بن نوفل
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept a cloak aside for Makhramah bin Nawfal
Hadith Number: 6357
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا حاتم بن وردان، حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن المسور ابن مخرمة قال: قدمت على النبي ﷺ اقبية فقسمها بين اصحابه، فقال لي ابي: انطلق بنا إليه، فإنه اتته اقبية، فتكلم ابي على الباب فعرف رسول الله ﷺ صوته، فخرج ومعه قباء، فجعل يقول:"خبات هذا لك، خبات هذا لك" (3). هذا الحديث، مخرج في كتاب مسلم (4)، وإنما اعدته ليعلم انه كان ياتي مع ابيه النبي ﷺ، وكان يبره ويطعمه النبي ﷺ (1). وقد حفظ المسور خطب النبي ﷺ:
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) states that some cloaks (qaba') came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed them among his Companions. My father said to me: "Come with us to him (peace and blessings be upon him), for cloaks have come to him (peace and blessings be upon him)." My father spoke at the door, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recognised his voice. He (peace and blessings be upon him) came out carrying a cloak and began saying: "I kept this hidden away for you, I kept this hidden away for you."
This hadith is recorded in Sahih Muslim. I have mentioned it here again so that it may be known that he used to come with his father to the Prophet (peace and blessings be upon him), and that he (peace and blessings be upon him) treated him kindly and fed him.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو مكرر (6189).» [ترقيم الرساله 6357] [ترقيم الشركة 6287]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6357 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih, and it has already appeared as a repetition at number (6189).
(3) إسناده صحيح. وهو مكرر (6189).
Reference / Source: It is in Sahih Muslim (1058) and Sahih al-Bukhari (2657) via the route of Ziyad bin Yahya al-Hassani from Hatim bin Wardan.
(4) في "صحيحه" برقم (1058) (130)، وكذا في "صحيح البخاري" برقم (2657)، كلاهما عن زياد بن يحيى الحسّاني عن حاتم بن وردان.
Technical note / Defect ('illah): The sentence "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to treat him kindly and feed him" is missing from manuscripts (Z) and (B); we have recorded it according to (M) and (S).
(1) قوله: "وكان يبره ويطعمه النبي ﷺ" سقط من (ز) و (ب)، وأثبتناه من (م) و (ص).
