المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
غزا زيد مع النبى سبع عشرة غزوة
Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) took part in seventeen military expeditions with the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6403
اخبرني محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا كامل ابو العلاء قال: سمعت حبيب بن ابي ثابت يخبر عن يحيى بن جعدة، عن زيد بن ارقم قال: خرجنا مع رسول الله ﷺ حتى انتهينا إلى غدير خم، فامر بدوح، فكسح في يوم ما اتى علينا يوم كان اشد حرا منه، فحمد الله واثنى عليه، وقال:"يا ايها الناس، إنه لم يبعث نبي قط إلا عاش نصف ما عاش الذي كان قبله، وإني اوشك ان ادعى فاجيب، وإني تارك فيكم ما لن تضلوا بعده: كتاب الله ﷿"، ثم قام فاخذ بيد علي فقال:"يا ايها الناس، من اولى بكم من انفسكم؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:"من كنت مولاه فعلي مولاه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6272 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر عبد الله بن عباس بن عبد المطلب ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6272 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until we reached the place of Ghadir Khumm. He (peace and blessings be upon him) ordered that a place be cleared under the shade of the trees. It was so intensely hot that day that we had never faced a hotter day than it. Then he (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him, and said: "O people! No prophet has ever been sent except that he lived half as long as the prophet who came before him. I think that soon I will be called (by my Lord) and I will respond. I am leaving among you something after which you will never go astray, and that is the Book of Allah, the Mighty and Majestic." Then he (peace and blessings be upon him) stood up, took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "O people! Who has more right over you than your own selves?" They all said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla (patron) of, Ali is also his mawla."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قصة عيش كل نبي نصف ما عاش الذي كان قبله، فقد تفرَّد بها في هذا الحديث كامل بن العلاء أبو العلاء، وهو ليس بذاك القوي، وله ما ينكر في بعض رواياته كما قال ابن عدي في "الكامل". أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 6403] [ترقيم الشركة 6331] [ترقيم العلميه 6272]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6403 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih" except for the story that "every prophet lives half the lifespan of the prophet before him".
Technical note / Defect ('illah): Kamil bin al-'Ala' (Abu al-'Ala') is alone in transmitting this part, and he is not such a strong narrator; Ibn 'Adi said in "al-Kamil" that some of his narrations are munkar.
Note / Clarification: Abu Nu'aym refers to "al-Fadl bin Dukayn".
Technical note / Defect ('illah): Kamil bin al-'Ala' (Abu al-'Ala') is alone in transmitting this part, and he is not such a strong narrator; Ibn 'Adi said in "al-Kamil" that some of his narrations are munkar.
Note / Clarification: Abu Nu'aym refers to "al-Fadl bin Dukayn".
(2) حديث صحيح دون قصة عيش كل نبي نصف ما عاش الذي كان قبله، فقد تفرَّد بها في هذا الحديث كامل بن العلاء أبو العلاء، وهو ليس بذاك القوي، وله ما ينكر في بعض رواياته كما قال ابن عدي في "الكامل". أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.
Reference / Source: Imam al-Tabarani narrated it (4986) with the chain of 'Ali bin Abd al-'Aziz al-Baghawi from Abu Nu'aym, with this same chain.
وأخرجه الطبراني (4986) عن علي بن عبد العزيز البغوي، عن أبي نعيم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: This hadith of Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) (without the story of the lifespan) has already passed with the author (al-Hakim) at number (4627) with the chain of Sulayman al-A'mash from Habib bin Abi Thabit from Abu al-Tufayl; see its complete takhrij there.
وقد سلف حديث زيد بن أرقم هذا بنحوه -دون قصة عيش النبي ﷺ عند المصنف برقم (4627) من طريق سليمان الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي الطفيل عن زيد. فانظر تمام تخريجه هناك.
Corroborating chains and supporting reports: A shahid for this entire hadith of Kamil Abu al-'Ala' is the hadith of Hudhayfah bin Usayd in al-Tabarani (3052),
Technical note / Defect ('illah): but its chain contains Zayd bin al-Hasan al-Anmati, about whom Abu Hatim al-Razi said "munkar al-hadith", and al-Hafiz Ibn Hajar declared him da'if in "al-Taqrib".
Technical note / Defect ('illah): but its chain contains Zayd bin al-Hasan al-Anmati, about whom Abu Hatim al-Razi said "munkar al-hadith", and al-Hafiz Ibn Hajar declared him da'if in "al-Taqrib".
ويشهد لحديث كامل أبي العلاء جميعه حديث حذيفة بن أُسيد عند الطبراني (3052)، لكن في إسناده زيد بن الحسن الأنماطي قال فيه أبو حاتم الرازي: منكر الحديث، وضعفه الحافظ ابن حجر في "التقريب".
