المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
دخل طير فى نعش ابن عباس
A bird entering the bier of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6444
حدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا سنيد بن داود، حدثنا محمد بن فضيل، حدثني اجلح بن عبد الله، عن ابي الزبير قال: شهدت جنازة عبد الله بن عباس بالطائف، فرايت طيرا ابيض جاء حتى دخل تحت الثوب، فلم ير خرج بعد (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6311 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6311 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abu al-Zubayr narrates: I attended the funeral of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) in Ta'if. I saw a white bird come and enter beneath the cloth of his shroud, and then it was not seen coming out from there.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وهذه القضية متواترة كما قال الذهبي في "السير" 3/ 358.» [ترقيم الرساله 6444] [ترقيم الشركة 6370] [ترقيم العلميه 6311]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6444 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan, and as Imam al-Dhahabi said in "Siyar A'lam al-Nubala'" (3/ 358), this incident has the status of "mutawatir" (mass-transmitted).
(2) إسناده حسن، وهذه القضية متواترة كما قال الذهبي في "السير" 3/ 358.
Reference / Source: 'Abd Allah bin Ahmad narrated it in "Fada'il al-Sahabah" (1908) and al-Ajurri in "al-Shari'ah" (1759) through Abu Hisham al-Rifa'i, from Muhammad bin Fudayl.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في "فضائل الصحابة" (1908)، والآجري في "الشريعة" (1759) من طريق أبي هشام الرفاعي، عن محمد بن فضيل به.
Corroborating chains and supporting reports: This report of the white bird was also narrated by Sa'id bin Jubayr, and it is the very next narration with the author (al-Hakim).
وروى خبر الطائر الأبيض هذا أيضًا سعيدُ بن جبير، وهو الخبر التالي عند المصنف.
Reference / Source: 'Abd Allah bin Yamin narrated it from his father, and it is found in al-Bukhari's "al-Tarikh" (5/ 234), Ya'qub bin Sufyan's "al-Tarikh" (1/ 539), 'Abd Allah bin Ahmad (1907) and al-Tabarani (10582).
وعبد الله بن يامين عن أبيه عند البخاري في "تاريخه" 5/ 234، ويعقوب بن سفيان في "تاريخه" 1/ 539، وعبد الله بن أحمد (1907)، والطبراني (10582).
Reference / Source: The narration of 'Ubayd bin Jubayr is in Imam al-Bukhari's "al-Tarikh" (5/ 445).
وعبيد بن جبير عند البخاري في "تاريخه" 5/ 445.
Reference / Source: The narration of Mujahid is with al-Zubayr bin Bakkar, as Ibn Hajar mentioned in "al-Isabah" (4/ 151).
ومجاهد عند الزبير بن بكار كما في "الإصابة" لابن حجر 4/ 151.
Reference / Source: The narration of Shu'ayb bin Yasar, the freed slave (mawla) of Ibn 'Abbas, is found in Ibn Abi Shaybah (12/ 110) and Ibn Abi 'Asim (385).
وشعيب بن يَسَار مولى ابن عبّاس عند ابن أبي شَيْبة 12/ 110، وعنه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (385).
Note / Clarification: Some narrators of this report mentioned that people thought that it (the bird) was in fact his knowledge (which had departed).
وذكر بعض رواة هذا الخبر: أنهم كانوا يرون أنه عِلمُه.
