المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
أحكام التيمم
Rulings on tayammum
Hadith Number: 648
حدثناه علي بن حمشاذ العدل وابو بكر بن بالويه قالا: حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا عزرة بن ثابت، عن ابي الزبير، عن جابر قال: جاء رجل فقال: اصابتني جنابة وإني تمعكت في التراب، فقال: اضرب (1)، فضرب بيديه الارض فمسح وجهه، ثم ضرب بيديه فمسح بهما يديه إلى المرفقين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 637 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 637 - صحيح
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that a man came and said: "I became ritually impure (janabah) and rolled about in the dust." He (peace and blessings be upon him) said: "Strike (like this)." Then he struck the ground with both his hands and wiped his face, then struck with his hands again and wiped his two arms up to the elbows.
تخریج الحدیث: «وهذا الحديث موقوف على جابر بن عبد الله وصحَّح البيهقي إسناده» [ترقيم الرساله 648] [ترقيم الشركة 642] [ترقيم العلميه 637]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 648 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): This is how it occurs in the narration of Ibrahim al-Harbi from Abu Nu'aym with the author (al-Hakim), and from him al-Bayhaqi in "al-Sunan" 1/ 207, and likewise with al-Daraqutni (692); it is an old misreading (tashif), and the correct wording is "asirta himaran" (did you call to a donkey?), as it is in Abu Nu'aym's own book "al-Salah" (145), and al-Tahawi narrated it correctly via him in "Sharh Ma'ani al-Athar" 1/ 114.
(1) هكذا وقع في رواية إبراهيم الحربي عن أبي نعيم عند المصنّف وعنه البيهقي في "السنن" 1/ 207، وهي كذلك عند الدارقطني (692)، وهو تصحيف قديم صوابه: أصرتَ حمارًا، هكذا وقع في كتاب أبي نعيم نفسه، وهو كتاب "الصلاة" برقم (145)، ورواه من طريقه على الصواب الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 114.
Grading: This hadith is mawquf on Jabir bin Abd Allah (may Allah be pleased with him), and al-Bayhaqi declared its chain sahih.
وهذا الحديث موقوف على جابر بن عبد الله وصحَّح البيهقي إسناده.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (1/ 159) likewise recorded it as mawquf from Waki', and Ibn al-Mundhir in "al-Awsat" (536) via Ibn al-Mubarak; both of them from Azrah bin Thabit, with it.
وأخرجه كذلك موقوفًا ابن أبي شيبة 1/ 159 عن وكيع، وابن المنذر في "الأوسط" (536) من طريق ابن المبارك، كلاهما عن عزرة بن ثابت، به.
