المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر شجاعة ابن الزبير
Mention of the bravery of Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6484
قال ابن عمر: وحدثني ابو القاسم بن علي القرشي قال: سئل المهلب عن الشجعاء فقال: ابن الكلبية - يعني مصعب بن الزبير - واحد بني تميم - يعني عمر بن عبيد الله بن معمر - وعباد بن حصين الحبطي، فقيل له: فاين انت عن عبد الله بن الزبير وعبد الله بن خازم؟ فقال: إنما كنا في ذكر الإنس، ولم نكن في ذكر الجن (2).
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) said that al-Muhallab was asked about the brave men, and he said: Ibn al-Kalbiyyah (meaning Mus'ab bin al-Zubayr), a man from Banu Tamim (meaning Umar bin Ubaydullah bin Ma'mar) and Abbad bin Husayn al-Habati. It was said to him: How did you forget Abdullah bin al-Zubayr and Abdullah bin Khazim? He replied: We were only speaking of humans; we were not speaking of the jinn (meaning their bravery was beyond human limits).
تخریج الحدیث: «من فوق الواقدي لا بأس بهم، وقد سبق الكلام على سلسلة الإسناد هذه إلى الواقدي برقم (4060).» [ترقيم الرساله 6484] [ترقيم الشركة 6407]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6484 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Reference / Source: Ibn 'Asakir mentioned it in "Tarikh Dimashq" 45/ 292 through another route from al-Muhallab bin Abi Sufrah.
(2) ذكره ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 45/ 292 من وجه آخر عن المهلب بن أبي صُقرة.
Hadith Number: 6484M
قال ابن عمر: وقتل عبد الله بن الزبير ﵁ يوم الثلاثاء لتسع عشرة مضت من جمادى الاولى سنة ثلاث وسبعين، حمل على اهل الشام فرمي بآجرة فاصابته في وجهه، فارعش ودمي، فسقط، فاخبر الحجاج فسجد، ثم جاء حتى وقف عليه هو وطارق بن عمرو، فقال طارق: ما ولدت النساء اذكر من هذا.
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) said that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) was martyred on Tuesday, 19 Jumada al-Ula, 73 AH. He charged at the people of Syria and was struck by a brick which hit him in the face, so he trembled, bled and fell. When al-Hajjaj was informed of his martyrdom he prostrated; then he and Tariq bin Amr came and stood over him, and Tariq said: Women have never given birth to a braver man than this one.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6484M] [ترقيم الشركة 6407]