المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر عبد الله بن جعفر بن أبى طالب الطيار رضى الله عنه
Mention of the virtues of Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib al-Tayyar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6551
اخبرني عبد الله بن محمد الدورقي (2)، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الصواف، حدثنا يحيى بن راشد، حدثنا يحيى بن عبد الله بن ابي بردة قال: حدثني ابي، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن اسماء بنت عميس قالت: قال لي النبي ﷺ:"للناس هجرة، ولكم هجرتان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6409 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6409 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "For the people there is one emigration, but for you (the emigrants to Abyssinia) there are two emigrations."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it!
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، إسحاق الصواف ويحيى بن راشد. وهو المازني البصري - ويحيى بن عبد الله بن أبي بردة - وهو يحيى بن بريد بن عبد الله- ثلاثتهم ليِّنون، لكن روي الحديث من غير هذا الوجه.» [ترقيم الرساله 6551] [ترقيم الشركة 6473] [ترقيم العلميه 6409]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6551 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In manuscript (B) it is written "Muhammad bin 'Abd Allah bin Muhammad al-Duraqi", with the word "Muhammad" added at the start of the name, while according to manuscripts (S) and (M) the correct name is the one in the text.
Reference / Source: For his biography see "Tarikh al-Islam" (8/ 256). The attribution "al-Duraqi" is to his maternal grandfather Ahmad bin Ibrahim al-Duraqi. His shaykh Muhammad bin Ishaq is Abu Bakr bin Khuzaymah, as the author (al-Hakim) has specified in other places.
Reference / Source: For his biography see "Tarikh al-Islam" (8/ 256). The attribution "al-Duraqi" is to his maternal grandfather Ahmad bin Ibrahim al-Duraqi. His shaykh Muhammad bin Ishaq is Abu Bakr bin Khuzaymah, as the author (al-Hakim) has specified in other places.
(2) في (ب): محمد بن عبد الله بن محمد الدورقي، بزيادة محمد في أوله، والمثبت من (ص) و (م). وانظر ترجمته في "تاريخ الإسلام" 8/ 256، والدورقي نسبة إلى جدِّه لأمه أحمد بن إبراهيم الدورقي. وشيخه محمد بن إسحاق: هو أبو بكر بن خزيمة، كما قُيد في مواضع أخرى عند المصنف.
Grading: The hadith is sahih, while this chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): Three narrators of this chain — Ishaq al-Sawwaf, Yahya bin Rashid (al-Mazini al-Basri) and Yahya bin 'Abd Allah bin Abi Burdah (who is Yahya bin Burayd bin 'Abd Allah) — are "layyin" (weak); however, this hadith has also been narrated through other routes.
Technical note / Defect ('illah): Three narrators of this chain — Ishaq al-Sawwaf, Yahya bin Rashid (al-Mazini al-Basri) and Yahya bin 'Abd Allah bin Abi Burdah (who is Yahya bin Burayd bin 'Abd Allah) — are "layyin" (weak); however, this hadith has also been narrated through other routes.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، إسحاق الصواف ويحيى بن راشد. وهو المازني البصري - ويحيى بن عبد الله بن أبي بردة - وهو يحيى بن بريد بن عبد الله- ثلاثتهم ليِّنون، لكن روي الحديث من غير هذا الوجه.
Reference / Source: It was narrated from Yahya's father, Burayd bin 'Abd Allah, by "Abu Usamah Hammad bin Usamah", as found in al-Bukhari and Muslim. Its takhrij has already passed under number (5007), where the author narrated it via 'Adi bin Thabit, from Abu Burdah.
فقد رواه عن بريد بن عبد الله بن أبي بردة والد يحيى أبو أسامة حماد بن أسامة عند البخاري ومسلم، وقد سلف تخريجه برقم (5007) حيث رواه المصنف من طريق عدي بن ثابت عن أبي بردة.
