المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
التشديد فى البراز على الطريق
The severity of relieving oneself on the road
Hadith Number: 678
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، حدثنا ابو المثنى، حدثنا كامل بن طلحة، حدثنا محمد بن عمرو الانصاري، حدثنا محمد بن سيرين قال: قال رجل لابي هريرة: افتيتنا في كل شيء حتى يوشك ان تفتينا في الخراء، قال: فقال ابو هريرة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من سل سخيمته على طريق عامر من طرق المسلمين، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين" (1). محمد بن عمرو الانصاري ممن يجمع حديثه في البصريين، وهو عزيز الحديث جدا.
Muhammad bin Sirin narrates that a man said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "You have given us rulings on everything, until soon you will be giving us rulings on excrement." Sayyiduna Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever relieves himself on one of the frequented roads of the Muslims, upon him is the curse of Allah, His angels and all of mankind."
Muhammad bin Amr al-Ansari is among the Basran narrators whose hadith is collected, and this is a very rare narration.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف محمد بن عمرو الأنصاري، وضعَّفه الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 105» [ترقيم الرساله 678] [ترقيم الشركة 670]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 678 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if because the narrator Muhammad bin Amr al-Ansari in it is weak.
Reference / Source: Al-Hafiz Ibn Hajar graded it weak in "al-Talkhis al-Habir" 1/ 105.
Reference / Source: Al-Hafiz Ibn Hajar graded it weak in "al-Talkhis al-Habir" 1/ 105.
(1) إسناده ضعيف لضعف محمد بن عمرو الأنصاري، وضعَّفه الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 105.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it at 1/ 98 from Abu Abd Allah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه البيهقي 1/ 98 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Uqayli in "al-Du'afa'" (1617), Ibn Adi in "al-Kamil" 6/ 225, and al-Tabarani in "al-Awsat" (5426) and "al-Saghir" (811), through various routes from Kamil bin Talhah.
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" (1617)، وابن عديّ في "الكامل" 6/ 225، والطبراني في "الأوسط" (5426)، و "الصغير" (811) من طرق عن كامل بن طلحة، به.
Note / Clarification: 'Al-sakhimah' means human excrement or stool (al-gha'it).
والسَّخيمة: الغائط.
