المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
إذا دخل أحدكم الغائط فليقل أعوذ بالله من الرجس النجس الشيطان الرجيم
When one of you enters the toilet let him say: I seek refuge with Allah from the filthy, impure, accursed Satan
Hadith Number: 683
وحدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا يعقوب بن كعب الانطاكي، حدثنا يحيى بن المتوكل البصري، عن ابن جريج، عن الزهري، عن انس: ان رسول الله ﷺ لبس خاتما نقشه: محمد رسول الله، فكان إذا دخل الخلاء وضعه (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، إنما خرجا حديث نقش الخاتم فقط (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، إنما خرجا حديث نقش الخاتم فقط (3).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wore a ring engraved with "Muhammad Rasulullah (Muhammad is the Messenger of Allah)", and when he (peace and blessings be upon him) went to the toilet he would take it off.
Imam al-Hakim says: This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they only recorded the mention of the ring's engraving.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 683] [ترقيم الشركة 676]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 683 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if, like the one before it.
Reference / Source: Al-Bayhaqi, in "al-Sunan al-Kubra" 1/ 95, graded it weak after narrating it from the author (al-Hakim) with this same chain.
Note / Clarification: See the further discussion of it in the commentary on "Sunan Abi Dawud".
Reference / Source: Al-Bayhaqi, in "al-Sunan al-Kubra" 1/ 95, graded it weak after narrating it from the author (al-Hakim) with this same chain.
Note / Clarification: See the further discussion of it in the commentary on "Sunan Abi Dawud".
(2) إسناده ضعيف كسابقه. وضعَّفه البيهقي في "السنن الكبرى" 1/ 95 بعد أن رواه عن المصنّف بهذا الإسناد. وانظر تتمة الكلام عليه في التعليق على "سنن أبي داود".
Reference / Source: The hadith about the engraving of the ring is also with al-Bukhari (65) and Muslim (2092) from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), but through a route other than the one the author mentioned.
(3) حديث نقش الخاتم فقط عند البخاريّ برقم (65)، ومسلم برقم (2092) من حديث أنس بن مالك أيضًا، لكن من غير هذا الوجه الذي عند المصنّف.
