المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
أفضل الأعمال الصلاة فى أول وقتها
The best of deeds is prayer at the beginning of its time
Hadith Number: 687
حدثناه علي بن عيسى في آخرين قالوا: حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا بندار، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا مالك بن مغول، عن الوليد بن العيزار، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود قال: سالت رسول الله ﷺ: اي العمل افضل؟ قال:"الصلاة في اول وقتها" (2). فقد صحت هذه اللفظة باتفاق الثقتين بندار بن بشار والحسن بن مكرم على روايتهما عن عثمان بن عمر، وهو صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شواهد في هذا الباب، منها:
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Which deed is the most excellent?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing the prayer at the beginning of its time."
These words are established by the agreement of Bundar and al-Hasan bin Mukram, and it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد انفرد عثمان بن عمر برواية هذا الحديث بلفظ: "الصلاة في أول وقتها"، وهو لفظٌ شاذّ» [ترقيم الرساله 687] [ترقيم الشركة 680]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 687 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Uthman bin Umar is alone in narrating this hadith with the words "the prayer at the beginning of its time", and this wording is shadh (not preserved).
Technical note / Defect ('illah): Uthman bin Umar is alone in narrating this hadith with the words "the prayer at the beginning of its time", and this wording is shadh (not preserved).
(2) إسناده صحيح. وقد انفرد عثمان بن عمر برواية هذا الحديث بلفظ: "الصلاة في أول وقتها"، وهو لفظٌ شاذّ.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it at (1475) and (1479) through various routes from Bundar, who is Muhammad bin Bashshar, with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (1475) و (1479) من طرق عن بندار محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
Details of the narration: This hadith is also narrated through other routes with the words "the prayer on its time" or "within its time".
Reference / Source: Al-Bukhari (2782) narrated it via Muhammad bin Sabiq from Malik bin Mighwal; and Ahmad 7/ (4313), al-Bukhari (7534), Muslim (85) (137) and (138), al-Tirmidhi (173) and (1898), and Ibn Hibban (1478) narrated it through various routes from al-Walid bin al-Ayzar.
Reference / Source: Al-Bukhari (2782) narrated it via Muhammad bin Sabiq from Malik bin Mighwal; and Ahmad 7/ (4313), al-Bukhari (7534), Muslim (85) (137) and (138), al-Tirmidhi (173) and (1898), and Ibn Hibban (1478) narrated it through various routes from al-Walid bin al-Ayzar.
وروي من غير هذا الوجه بلفظ: "الصلاة لوقتها أو "على وقتها"، أخرجه البخاريّ (2782) من طريق محمد بن سابق، عن مالك بن مغول، به. ¤ ¤ وأخرجه كذلك أحمد 7/ (4313)، والبخاري (7534)، ومسلم (85) (137) و (138)، والترمذيّ (173) و (1898)، وابن حبان (1478) من طرق عن الوليد بن العيزار، به.
Reference / Source: Ahmad (4223), Muslim (85) (140), al-Nasa'i in "al-Mujtaba" (611) and Ibn Hibban (1474) narrated it through two routes from Abu Amr al-Shaybani.
وأخرجه أحمد (4223)، ومسلم (85) (140)، والنسائي في "المجتبى" (611)، وابن حبان (1474) من طريقين عن أبي عمرو الشيباني، به.
Reference / Source: Ahmad (3973, 3998, 4243, 4285) and Ibn Hibban (1476) narrated it via Abu al-Ahwas (Sallam bin Sulaym) and Abu Ubaydah, from Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أحمد (3973) و (3998) و (4243) و (4285)، وابن حبان (1476) من طريق أبي الأحوص وأبي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود.
