المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
أفضل الأعمال الصلاة فى أول وقتها
The best of deeds is prayer at the beginning of its time
Hadith Number: 688
ما حدثناه ابو سعيد إسماعيل بن احمد الجرجاني، حدثنا محمد بن الحسن بن مكرم، حدثنا حجاج بن الشاعر، حدثنا علي بن حفص المدائني، حدثنا شعبة، عن الوليد بن العيزار قال: سمعت ابا عمرو الشيباني قال: حدثنا صاحب هذه الدار - واشار إلى دار عبد الله بن مسعود - ولم يسمه قال: سالت رسول الله ﷺ: اي الاعمال افضل؟ قال:"الصلاة في اول وقتها" قلت: ثم ماذا؟ قال:"الجهاد في سبيل الله" قلت: ثم ماذا؟ قال:"بر الوالدين"، ولو استزدته لزادني (1). قد روي هذا الحديث جماعة عن شعبة، ولم يذكر هذه اللفظة غير حجاج ابن الشاعر عن علي بن حفص، وحجاج حافظ ثقة، وقد احتج مسلم بعلي بن حفص المدائني. ومنها:
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Which deeds are the most excellent?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing the prayer at the beginning of its time." I asked: "Then what?" He (peace and blessings be upon him) said: "Striving (jihad) in the path of Allah." I asked: "Then what?" He (peace and blessings be upon him) said: "Being good to parents." (Ibn Mas'ud says:) Had I asked for more, he (peace and blessings be upon him) would have told me more.
Imam al-Hakim says: Hajjaj bin al-Sha'ir is a reliable hafiz, and Imam Muslim used his teacher Ali bin Hafs as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، وقوله فيه: "الصلاة في أول وقتها" شاذٌّ، والمحفوظ: "الصلاة على وقتها"، هكذا رواه جماعة الرواة عن شعبة» [ترقيم الرساله 688] [ترقيم الشركة 681]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 688 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is strong (qawi).
Technical note / Defect ('illah): The word "the beginning of the time" in it is shadh, while the preserved wording is "the prayer on its time", and this is how a large group of narrators narrated it from Shu'bah bin al-Hajjaj.
Technical note / Defect ('illah): The word "the beginning of the time" in it is shadh, while the preserved wording is "the prayer on its time", and this is how a large group of narrators narrated it from Shu'bah bin al-Hajjaj.
(1) إسناده قوي، وقوله فيه: "الصلاة في أول وقتها" شاذٌّ، والمحفوظ: "الصلاة على وقتها"، هكذا رواه جماعة الرواة عن شعبة.
Reference / Source: Ahmad 7/ (3890) and (4186), al-Bukhari (527) and (5970), Muslim (85) (139), al-Nasa'i in "al-Kubra" (1593) and Ibn Hibban (1477) narrated it through various routes from Shu'bah, with this same chain.
فقد أخرجه أحمد 7/ (3890) و (4186)، والبخاري (527) و (5970)، ومسلم (85) (139)، والنسائي في "الكبرى" (1593)، وابن حبان (1477) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
Details of the narration: In all these sources the wording of the hadith is "al-salatu 'ala waqtiha" (the prayer on its time).
ولفظه عندهم: "الصلاة على وقتها".
