المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
أفضل الأعمال الصلاة فى أول وقتها
The best of deeds is prayer at the beginning of its time
Hadith Number: 689
ما حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، اخبرني عبيد المكتب قال: سمعت ابا عمرو الشيباني يحدث عن رجل من اصحاب النبي ﷺ قال: سئل رسول الله ﷺ: اي الاعمال افضل؟ قال:"الصلاة في اول وقتها" (1). الرجل هو عبد الله بن مسعود، لإجماع الرواة فيه على ابي عمرو الشيباني. ومنها:
It is narrated from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Which deeds are the most excellent?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing the prayer at the beginning of its time."
Imam al-Hakim says: The narrator here is Abdullah bin Mas'ud, because all the narrators agree on this from Abu Amr al-Shaybani.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد خولف الحسن بن علي المعمري في لفظه، فقد أخرجه الدارقطني في "سننه" (968) عن الحسين بن إسماعيل - وهو القاضي الإمام العلامة المحاملي - عن أبي موسى محمد بن المثنى، فقال فيه: الصلاة على وقتها، وهو المحفوظ-» [ترقيم الرساله 689] [ترقيم الشركة 682]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 689 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hasan bin Ali al-Ma'mari was contradicted in the wording: al-Daraqutni narrated it in his "Sunan" (968) from al-Husayn bin Isma'il (who is the judge and 'allamah al-Mahamili), from Abu Musa Muhammad bin al-Muthanna, with the words "the prayer on its time", and that is the preserved version.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hasan bin Ali al-Ma'mari was contradicted in the wording: al-Daraqutni narrated it in his "Sunan" (968) from al-Husayn bin Isma'il (who is the judge and 'allamah al-Mahamili), from Abu Musa Muhammad bin al-Muthanna, with the words "the prayer on its time", and that is the preserved version.
(1) إسناده صحيح، وقد خولف الحسن بن علي المعمري في لفظه، فقد أخرجه الدارقطني في "سننه" (968) عن الحسين بن إسماعيل - وهو القاضي الإمام العلامة المحاملي - عن أبي موسى محمد بن المثنى، فقال فيه: الصلاة على وقتها، وهو المحفوظ.
Reference / Source: Likewise Ahmad 38/ (23120) narrated it from Muhammad bin Ja'far, with this same chain.
وهكذا رواه أحمد 38/ (23120) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
