المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
رؤيا جويرية سقوط القمر فى حجرها
The dream of Juwayriyah (may Allah be pleased with her) that the moon fell into her lap
Hadith Number: 6948
قال ابن عمر: وحدثني حزام بن هشام، عن ابيه قال: قالت جويرية بنت الحارث: رايت قبل قدوم النبي ﷺ بثلاث ليال كان (2) القمر اقبل يسير من يثرب حتى وقع في حجري، فكرهت ان اخبر بها احدا من الناس، حتى قدم رسول الله ﷺ، فلما سبينا رجوت الرؤيا، فلما اعتقني وتزوجني، والله ما كلمته في قومي حتى كان المسلمون هم الذين ارسلوهم، وما شعرت [إلا] بجارية من بنات عمي تخبرني الخبر، فحمدت الله ﷿ (3).
It is narrated from Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that she said: "Three nights before the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him), I saw in a dream as if the moon came travelling from Yathrib until it fell into my lap. I did not like to tell anyone about it until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived. When we were taken captive, I hoped for the fulfilment of my dream. Then, when he (peace and blessings be upon him) freed me and married me, by Allah, I did not speak to him (peace and blessings be upon him) about my people at all, until the Muslims themselves released them. I only came to know when a girl, one of my paternal cousins, came and told me the news, upon which I praised Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «من فوق الواقديّ لا بأس بهم.» [ترقيم الرساله 6948] [ترقيم الشركة 6868]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6948 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts (except manuscript (B)) the word is "ka-annahu", while (B) has "ka-annahunna". We established the text according to the Mahmudiyyah manuscript, which agrees with the two sources of the takhrij.
(2) في النسخ الخطية: كأنه، إلَّا (ب)، ففيها: كأنهن، والمثبت من النسخة المحمودية، وهو الموافق لما في مصدري التخريج.
Grading: The narrators above al-Waqidi are "la ba'sa bihim" (acceptable).
(3) من فوق الواقديّ لا بأس بهم.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Dala'il al-Nubuwwah" (4/ 50) from Abu 'Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 50 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
