المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
العزل هو الوأد الخفي
Coitus interruptus is a hidden form of burying alive
Hadith Number: 7114
حدثناه ابو [بكر] (4) محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا يحيى بن ايوب ومالك بن انس، قالا: حدثنا ابو الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، حدثني عروة، عن عائشة زوج النبي ﷺ، عن جدامة ابنة وهب الاسدية، عن رسول الله ﷺ: انه هم ان ينهى عن الغيال، قال:"فنظرت فإذا فارس والروم يغيلون ولا يضر ذلك اولادهم". قالت (5): وسئل رسول الله ﷺ عن العزل فقال:"هو الواد الخفي" (6). قد اتفق الشيخان (1) ﵄ على إخراج حديث مالك بن انس عن ابي الاسود دون الزيادة، فإنها ليحيى بن ايوب. ذكر صفية بنت شيبة بن عثمان ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6937 - اخرجا اوله
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6937 - اخرجا اوله
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from Sayyidah Judamah bint Wahb al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to forbid ghiyal (intercourse during the nursing period), but then he said: "I looked and found that the Persians and the Romans do so, and it does not harm their children." She related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about 'azl (withdrawal), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a hidden burying alive (al-wa'd al-khafi)."
The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) have recorded this hadith through the chain of Imam Malik without the addition, while this addition is in the narration of Yahya bin Ayyub.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من جهة يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 7114] [ترقيم الشركة 7032] [ترقيم العلميه 6937]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7114 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): The name "Bakr" had dropped out of the manuscripts; we have corrected it in light of the other chains of the author (al-Hakim), since he narrates from him frequently.
(4) سقط ذكر بكر من النسخ الخطية، وصوَّبناه من أسانيد المصنف، فقد روى عنه كثيرًا.
Note / Clarification: In the manuscripts it is (erroneously) written here: "qala" (he said)!
(5) في النسخ: قال!
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): This chain is "hasan" by way of Yahya bin Ayyub al-Ghafiqi, and "sahih" by way of Malik. The narrator Muhammad bin Isma'il is "al-Sulami al-Tirmidhi".
Technical note / Defect ('illah): This chain is "hasan" by way of Yahya bin Ayyub al-Ghafiqi, and "sahih" by way of Malik. The narrator Muhammad bin Isma'il is "al-Sulami al-Tirmidhi".
(6) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من جهة يحيى بن أيوب - وهو الغافقي - وصحيح من جهة مالك. محمد بن إسماعيل: هو السلمي الترمذي.
Reference / Source: It was narrated by Muslim (1442) (142), Ibn Majah (2011) and al-Tirmidhi (2076) by way of Yahya bin Ishaq, from Yahya bin Ayyub, with this chain. Al-Tirmidhi alone mentioned only its first part, and he said: "hasan sahih".
وأخرجه مسلم (1442) (142)، وابن ماجه (2011)، والترمذي (2076) من طريق يحيى بن إسحاق، عن يحيى بن أيوب، بهذا الإسناد. واقتصر الترمذيُّ وحدَه على شطره الأول، وقال: حسن صحيح.
Reference / Source: Its first part was narrated by Ahmad 44/(27034) and (27035), Muslim (1442) (140), Abu Dawud (3882), al-Tirmidhi (2077), al-Nasa'i (5461) and Ibn Hibban (4196) by various routes from Malik alone, with this chain.
General principle: Malik explained that "al-ghilah" means that a man has intercourse with his wife while she is breastfeeding.
General principle: Malik explained that "al-ghilah" means that a man has intercourse with his wife while she is breastfeeding.
وأخرج شطرَه الأول أحمد 44/ (27034) و (27035)، ومسلم (1442) (140)، وأبو داود (3882)، والترمذي (2077)، والنسائي (5461)، وابن حبان (4196) من طرق عن مالك وحده، بهذا الإسناد. وقال مالك: الغِيلة: أن يمسَّ الرجلُ امرأته وهي ترضع.
Reference / Source: It was narrated in full (with both its parts) by Ahmad (27447) and (27037) and Muslim (1442) (141) by way of Sa'id bin Abi Ayyub, and by Ahmad (27036) with its second part by way of Ibn Lahi'ah; both of them narrate it from Abu al-Aswad.
وأخرجه أحمد (27447) و (27037)، ومسلم (1442) (141) بشطريه من طريق سعيد بن أبي أيوب، وأحمد (27036) بشطره الثاني من طريق ابن لَهِيعة، كلاهما عن أبي الأسود، به.
Note / Clarification: It was stated earlier in the takhrij that this narration is in Sahih Muslim; al-Bukhari did not narrate it.
(1) تقدَّم في التخريج أنه عند مسلم، ولم يروه البخاري.
