المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر فضائل هذه الأمة على سائر الأمم
The superiority of this Ummah over all other nations
Hadith Number: 7163
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني، بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن بهز بن حكيم بن معاوية، عن ابيه، عن جده: انه سمع النبي ﷺ في قول الله ﷿: ﴿كنتم خير امة اخرجت للناس﴾ [آل عمران:110] قال:"انتم تتمون سبعين امة، انتم خيرها واكرمها على الله ﷿" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تابع سعيد بن إياس الجريري بهذا في روايته عن ابيه، واتى بزيادة في المتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6987 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تابع سعيد بن إياس الجريري بهذا في روايته عن ابيه، واتى بزيادة في المتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6987 - صحيح
Hakim bin Mu'awiyah narrates from his father that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say concerning this statement of Allah, Mighty and Majestic, "You are the best nation brought forth for mankind" [Surah Al Imran: 110] : "You will complete seventy nations; you are the best of them and the most honored of them in the sight of Allah, Mighty and Majestic."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن.» [ترقيم الرساله 7163] [ترقيم الشركة 7082] [ترقيم العلميه 6987]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7163 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "hasan".
(2) إسناده حسن.
Reference / Source: It was narrated by al-Tirmidhi (3001) with the chain Abd bin Humayd, from Abd al-Razzaq, and he called it "hasan".
Technical note / Defect ('illah): Several narrators narrated it from Bahz bin Hakim, but none of them mentioned the verse "Kuntum khayra ummatin ukhrijat li-l-nas" (You are the best nation brought forth for mankind).
Technical note / Defect ('illah): Several narrators narrated it from Bahz bin Hakim, but none of them mentioned the verse "Kuntum khayra ummatin ukhrijat li-l-nas" (You are the best nation brought forth for mankind).
وأخرجه الترمذي (3001) عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن، وقد روى غير واحد هذا الحديث عن بهز بن حكيم نحو هذا، ولم يذكروا فيه: ﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ﴾.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad 33/ (20029, 20049) and Ibn Majah (4287, 4288) by various routes from Bahz bin Hakim, and none of them mentioned the verse either.
وأخرجه أحمد 33 / (20029) و (20049)، وابن ماجه (4287) و (4288) من طرق عن بهز بن حكيم به. لم يذكر أحد منهم الآية.
Details of the narration: Ahmad (20011) and al-Nasa'i (11367) narrated it as part of a long hadith with the chain Amr bin Dinar, from Hakim bin Mu'awiyah.
وأخرجه ضمن حديث مطول أحمد (20011)، والنسائي (11367) من طريق عمرو بن دينار، عن حكيم بن معاوية، به.
Note / Clarification: See also the narration that comes after it.
وانظر ما بعده.
