المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأطعمة
Book of Foods
قبول النبى عجز أرنب مشوي
The Prophet (peace and blessings be upon him) accepting the thigh of a roasted rabbit
Hadith Number: 7280
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا عبد الرحمن بن إسحاق، حدثنا عبد الرحمن بن معاوية، عن عثمان بن ابي سليمان، عن صفوان بن امية (2)، قال: رآني رسول الله ﷺ وانا آخذ اللحم عن العظم بيدي، فقال لي:"يا صفوان" قلت: لبيك، قال:"قرب اللحم من فيك، فإنه اهنا وامرا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7103 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7103 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me separating meat from the bone with my hand (tearing it off), and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Safwan!" I said: Here I am at your service. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring the meat close to your mouth (and bite it off with your teeth), for that is the more enjoyable, pleasant and easily digested way."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن معاوية - وهو الزُّرقي - ولانقطاعه، فعثمان بن أبي سليمان لم يسمع من صفوان بن أمية. وله طريقان آخران ضعيفان، كذلك، ولكن بمجموعها يحسن الحديث إن شاء الله كما قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 16/ 430.» [ترقيم الرساله 7280] [ترقيم الشركة 7198] [ترقيم العلميه 7103]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7280 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Important point: In our manuscripts this name has been corrupted into "Safwan bin Abi Umayyah".
(2) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: صفوان بن أبي أمية.
Grading: This narration is "hasan li-ghayrihi" (sound due to supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): This particular chain is weak because of the weakness of Abd al-Rahman bin Mu'awiyah al-Zuraqi and because of a break in the chain (inqita'), since it is not established that Uthman bin Abi Sulayman heard from Safwan bin Umayyah. It also has two further weak routes, but al-Hafiz Ibn Hajar said in "Fath al-Bari" (16/430) that through the combination of all these routes the hadith becomes "hasan".
Technical note / Defect ('illah): This particular chain is weak because of the weakness of Abd al-Rahman bin Mu'awiyah al-Zuraqi and because of a break in the chain (inqita'), since it is not established that Uthman bin Abi Sulayman heard from Safwan bin Umayyah. It also has two further weak routes, but al-Hafiz Ibn Hajar said in "Fath al-Bari" (16/430) that through the combination of all these routes the hadith becomes "hasan".
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن معاوية - وهو الزُّرقي - ولانقطاعه، فعثمان بن أبي سليمان لم يسمع من صفوان بن أمية. وله طريقان آخران ضعيفان، كذلك، ولكن بمجموعها يحسن الحديث إن شاء الله كما قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 16/ 430.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (24/15309 and 45/27634) through the route of Abd al-Rahman bin Ishaq with this same chain.
وأخرجه أحمد 24/ (15309) و 45/ (27634) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد.
Details of the narration: It was narrated by Ahmad (24/15300 and 45/27634), al-Tirmidhi (1835) and al-Tabarani (7331), with the wording: "Bite the meat off the bone with your front teeth, for it is more wholesome and easier to digest".
Technical note / Defect ('illah): In these routes Abd al-Karim bin Abi al-Mukhariq, Uthman bin Abd al-Rahman and Muhammad bin al-Fadl are all weak narrators.
Technical note / Defect ('illah): In these routes Abd al-Karim bin Abi al-Mukhariq, Uthman bin Abd al-Rahman and Muhammad bin al-Fadl are all weak narrators.
وأخرجه أحمد 24/ (15300) و 45/ (27634)، والترمذي (1835) من طريق عبد الكريم بن أبي المخارق، عن عبد الله بن الحارث، عن صفوان بن أمية. بلفظ: "انهسوا اللحم نهسًا، فإنه أهنأ وأمرأ". وابن أبي المخارق ضعيف الحديث. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7331) من طريق يوسف بن حماد المعني، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن محمد بن الفضل بن العباس، عن صفوان بن أمية به. ولفظه كسابقه، وعثمان بن عبد الرحمن وشيخه محمد بن الفضل ضعيفان.
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report from Aishah (may Allah be pleased with her) in Abu Dawud (3778), but its chain is also weak.
وله شاهد من حديث عائشة عند أبي داود (3778)، وإسناده ضعيف.
Corroborating chains and supporting reports: From his (peace and blessings be upon him) own practice, it is supported by the hadith of Abu Hurayrah found in al-Bukhari (3340) and Muslim (194): "We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at a banquet, and the foreleg was presented to him, which he liked, so he (peace and blessings be upon him) bit a piece off it with his front teeth".
ويشهد له من فعله ﷺ ما رواه البخاري (3340)، ومسلم (194) من حديث أبي هريرة: كنا مع النبي ﷺ في دعوة، فرُفعت إليه ذراع - وكانت تعجبه - فنهس منها نهسة.
Corroborating chains and supporting reports: Likewise the hadith of Duba'ah bint al-Zubayr is also a supporting report, which has passed at number (7095).
ومن حديث ضُباعة بنت الزبير، سلف عند المصنف برقم (7095).
