المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
الأمر باتخاذ المؤذن ، لا يأخذ على أذانه أجرا
The command to appoint a muezzin who takes no wage for his call to prayer
Hadith Number: 733
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد قال قرئ على عبد الملك بن محمد، وانا اسمع، حدثنا سهل بن حماد وابو ربيعة قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن سعيد الجريري. وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا سعيد بن إياس الجريري، عن ابي العلاء، عن مطرف بن عبد الله، عن عثمان بن ابي العاص انه قال: يا رسول الله، اجعلني إمام قومي، قال:"انت إمامهم، واقتد باضعفهم، واتخذ مؤذنا لا ياخذ على اذانه اجرا" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا، وإنما خرج مسلم (1) حديث شعبة عن عمرو بن مرة عن سعيد بن المسيب عن عثمان بن ابي العاص ان رسول الله ﷺ قال:"إذا اممت قوما...." الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 722 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه هكذا، وإنما خرج مسلم (1) حديث شعبة عن عمرو بن مرة عن سعيد بن المسيب عن عثمان بن ابي العاص ان رسول الله ﷺ قال:"إذا اممت قوما...." الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 722 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah, make me the imam of my people." He (peace and blessings be upon him) said: "You are their imam; take into account (when leading the prayer) the weakest among them, and appoint a mu'adhdhin who takes no wage for his adhan."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسماع حماد بن سلمة من الجريري قبل اختلاطه» [ترقيم الرساله 733] [ترقيم الشركة 727/2] [ترقيم العلميه 722]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 733 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Salamah heard from (Sa'id) al-Jurayri before the latter's ikhtilat (deterioration of memory). "Abu al-Ala'" refers to Yazid bin Abd Allah bin al-Shikhkhir, the brother of Mutarrif.
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Salamah heard from (Sa'id) al-Jurayri before the latter's ikhtilat (deterioration of memory). "Abu al-Ala'" refers to Yazid bin Abd Allah bin al-Shikhkhir, the brother of Mutarrif.
(3) إسناده صحيح، وسماع حماد بن سلمة من الجريري قبل اختلاطه. أبو العلاء: هو يزيد ¤ ¤ ابن عبد الله بن الشِّخّير أخي مطرِّف.
Reference / Source: Ahmad 26/(16271) and al-Nasa'i (1648) recorded it by way of Affan bin Muslim with this same chain.
وأخرجه أحمد (26) (16271)، والنسائي (1648) من طريق عفان بن مسلم بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (16270) recorded it from Abd al-Samad bin Abd al-Warith, and Abu Dawud (531) from Musa bin Isma'il; both of them transmit it through Hammad bin Salamah.
وأخرجه أحمد (16270) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، وأبو داود (531) عن موسى بن إسماعيل، كلاهما عن حماد بن سلمة، به.
Reference / Source: Ahmad (16272) recorded it by way of Hammad bin Zayd, from Sa'id al-Jurayri.
وأخرجه أحمد (16272) من طريق حماد بن زيد، عن سعيد الجريري، به.
Details of the narration: The account of following the pace of the weakest (in the prayer, i.e., the imam taking the weakest follower into consideration) was recorded by Ibn Majah (987) with the chain Sa'id bin Abi Hind from Mutarrif.
وأخرج قصة الاقتداء بالأضعف ابن ماجه (987) من طريق سعيد بن أبي هند، عن مطرف، به.
Details of the narration: The account concerning the mu'adhdhin was recorded by Ibn Majah (714) and al-Tirmidhi (209) with the chain al-Hasan al-Basri from Uthman bin Abi al-As.
وأخرج قصة المؤذن ابن ماجه (714)، والترمذي (209) من طريق الحسن البصري، عن عثمان بن أبي العاص.
Reference / Source: This narration is in Muslim's "Sahih" under number (468).
(1) في "صحيحه" برقم (468).
