المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأطعمة
Book of Foods
جواز أكل الميتة عند الإضرار
The permissibility of eating carrion out of necessity
Hadith Number: 7332
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب وإسحاق بن الحسن، قالا: حدثنا عفان، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: فلت (1) بغل عند رجل، فاتى رسول الله ﷺ يستفتيه، فزعم جابر بن سمرة: ان رسول الله ﷺ قال لصاحبها:"اما لك ما يغنيك عنها؟" قال: لا، قال:"اذهب فكلها" (2). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7155 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7155 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that a man's animal was about to die, so he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek a ruling. Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to its owner: "Do you not have anything else that would suffice you instead of it?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go and eat it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «منكر، سماك بن حرب اختلف فيه كلام أهل العلم، لكنه إذا انفرد بأصل لم يكن حجة، لأنه كان يُلقَّن فيتلقن كما قال النسائي، وقد انفرد بهذا الحديث، كما أن الرواة اختلفوا عليه، فجعل الأكثرون أنَّ الدابة التي ماتت هي ناقة، وجعلها أبو عوانة عنه بغلًا! ومع ذلك فقد نقل الخطيب ...» [ترقيم الرساله 7332] [ترقيم الشركة 7251] [ترقيم العلميه 7155]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7332 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
General principle: Textual investigation: The manuscripts have "fulita" (with fa'), meaning "to die suddenly", and it may also be "qalita" (with qaf), meaning "to perish".
(1) كذا في النسخ: فلت، بالفاء مبنيٌّ للمفعول، والمعنى: مات فجأةً، ويمكن أن تكون: قَلِتَ، بالقاف كسَمِعَ، والقَلَت: الهلاك.
Grading: This narration is "munkar".
Technical note / Defect ('illah): There is criticism regarding Simak bin Harb; when he is alone in a basic report he is not a proof, because he would be "prompted" (talqin) and would accept it. He is alone in this hadith, and there is also disagreement among the narrators (most said a she-camel, Abu 'Awanah said a mule).
Note / Clarification: Imam Ahmad said regarding its meaning: "It is sahih, but I do not know its meaning".
Technical note / Defect ('illah): There is criticism regarding Simak bin Harb; when he is alone in a basic report he is not a proof, because he would be "prompted" (talqin) and would accept it. He is alone in this hadith, and there is also disagreement among the narrators (most said a she-camel, Abu 'Awanah said a mule).
Note / Clarification: Imam Ahmad said regarding its meaning: "It is sahih, but I do not know its meaning".
(2) منكر، سماك بن حرب اختلف فيه كلام أهل العلم، لكنه إذا انفرد بأصل لم يكن حجة، لأنه كان يُلقَّن فيتلقن كما قال النسائي، وقد انفرد بهذا الحديث، كما أن الرواة اختلفوا عليه، فجعل الأكثرون أنَّ الدابة التي ماتت هي ناقة، وجعلها أبو عوانة عنه بغلًا! ومع ذلك فقد نقل الخطيب في "الجامع لأخلاق الراوي" (1336) أن أحمد سُئل عن معناه، فقال: صحيح، ولا أعرف معناه.
Reference / Source: It was recorded by Imam Ahmad 34/(20824) through the route of 'Affan bin Muslim, with this same chain.
وأخرجه أحمد 34/ (20824) عن عفّان بن مسلم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: This narration was recorded by 'Abd Allah bin Ahmad (20918), al-Tabarani in "al-Kabir" (1977) and al-Bayhaqi 9/356 through various routes from Abu 'Awanah (al-Waddah bin 'Abd Allah al-Yashkuri), with this same chain.
Note / Clarification: In al-Bayhaqi's narration there is doubt as to "whether a mule died or a she-camel", while 'Abd Allah bin Ahmad stated explicitly that the correct word is "naqah" (she-camel).
Note / Clarification: In al-Bayhaqi's narration there is doubt as to "whether a mule died or a she-camel", while 'Abd Allah bin Ahmad stated explicitly that the correct word is "naqah" (she-camel).
وأخرجه عبد الله بن أحمد (20918)، والطبراني في "الكبير" (1977)، والبيهقي 9/ 356 من طرق عن أبي عوانة، به. ووقع في رواية البيهقي: مات بغل أو قال: ناقة. وقال عبد الله بن أحمد: الصواب ناقة.
Reference / Source: It was recorded by Imam Ahmad (20815) through the route of Sharik bin 'Abd Allah al-Nakha'i and (20993) through the route of Hammad bin Salamah; both of them narrate from Simak bin Harb with this same chain.
وأخرجه أحمد (20815) من طريق شريك النخعي، و (20993) من طريق حماد بن سلمة، كلاهما عن سماك، به.
