المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Book of Foods
جَوَازُ أَكْلِ الْمَيْتَةِ عِنْدَ الْإِضْرَارِ
The permissibility of eating carrion out of necessity
Hadith Number: 7332
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب وإسحاق بن الحسن، قالا: حدثنا عفان، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: فلت (1) بغل عند رجل، فاتى رسول الله ﷺ يستفتيه، فزعم جابر بن سمرة: ان رسول الله ﷺ قال لصاحبها:"اما لك ما يغنيك عنها؟" قال: لا، قال:"اذهب فكلها" (2). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7155 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7155 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that a man's animal was about to die, so he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek a ruling. Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to its owner: "Do you not have anything else that would suffice you instead of it?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go and eat it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7333
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا الاوزاعي، حدثنا حسان بن عطية، عن ابي واقد الليثي قال: قلت: يا رسول الله، إنا بارض مخمصة، فما يحل لنا من الميتة؟ قال:"إذا لم تصطبحوا، ولم تغتبقوا، ولم تحتفئوا (1) بها بقلا، فشانكم بها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7156 - فيه انقطاع
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7156 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! We are in a land stricken by famine, so how much of carrion is lawful for us? He (peace and blessings be upon him) said: "When you have nothing (such as milk) to drink in the morning or in the evening, and you cannot obtain any vegetables or greens (from the ground), then it (the carrion) is permissible for you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7334
حدثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى. واخبرني احمد بن محمد بن صالح السمرقندي، حدثنا محمد بن نصر، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا خارجة، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد، عن سمرة بن جندب، ان النبي ﷺ قال:"إذا رويت اهلك من اللبن غبوقا، فاجتنب ما نهى الله عنه من ميتة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وله اصل بإسناد صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7157 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وله اصل بإسناد صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7157 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are able to give your family their fill of milk in the evening, then avoid what Allah has forbidden, namely carrion."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and it has a basis with an authentic chain on the condition of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7335
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا ابي، عن ابيه، حدثنا ابن عون، قال: قرات عند الحسن كتاب سمرة بن جندب إلى بنيه، وفيه: إن رسول الله ﷺ قال:"يجرئ من الضرورة - او الضارورة - غبوق او صبوح" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7158 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7158 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Awn (may Allah have mercy on him) that he read, in the presence of al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), the letter which Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) had written to his sons, and in it was written that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In dire necessity (a state of compulsion), a drink in the morning or in the evening (one meal's drink) suffices to keep one from resorting to carrion."
تخریج الحدیث: