المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأشربة
Book of Drinks
من لبس الحرير فى الدنيا لم يلبسه فى الآخرة
Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter
Hadith Number: 7403
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن، عن جون بن قتادة، عن سلمة بن المحبق: ان نبي الله ﷺ في غزوة تبوك دعا بماء عند امراة، فقالت: ما عندي ماء إلا في قربة لي ميتة، قال:"اليس قد دبغتيها؟" قالت: بلى، قال:"فإن ذكاتها دباغها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7217 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7217 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbaq (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), on the occasion of the Battle of Tabuk, asked a woman for water. She said: "I have no water except in a waterskin made from (the hide of) a dead animal." He (peace and blessings be upon him) said: "Have you not tanned it?" She said: "Yes, I have." He (peace and blessings be upon him) said: "Then its tanning is its purification."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، جون بن قتادة روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وعبد الرحمن بن محمد الحارثي ليس بذاك القوي، وهو متابع. الحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 7403] [ترقيم الشركة 7313] [ترقيم العلميه 7217]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7403 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This is "sahih li-ghayrihi", and its chain could possibly be graded hasan.
Technical note / Defect ('illah): Two narrators narrated from Jawn bin Qatadah, and Ibn Hibban listed him in "al-Thiqat", while 'Abd al-Rahman bin Muhammad al-Harithi is not that strong, but he is corroborated (by another narrator). Al-Hasan in the chain is "al-Hasan al-Basri".
Technical note / Defect ('illah): Two narrators narrated from Jawn bin Qatadah, and Ibn Hibban listed him in "al-Thiqat", while 'Abd al-Rahman bin Muhammad al-Harithi is not that strong, but he is corroborated (by another narrator). Al-Hasan in the chain is "al-Hasan al-Basri".
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، جون بن قتادة روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وعبد الرحمن بن محمد الحارثي ليس بذاك القوي، وهو متابع. الحسن: هو البصري.
Reference / Source: Al-Nasa'i narrated it in (4555) through the route of 'Ubayd Allah bin Sa'id, from Mu'adh bin Hisham, with this same chain.
وأخرجه النسائي (4555) عن عبيد الله بن سعيد، عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad narrated it in the "Musnad" 25/ (15908), (15909) and 33/ (20071) through various routes from Hisham al-Dastuwa'i.
وأخرجه أحمد 25/ (15908) و (15909) و 33 / (20071) من طرق عن هشام الدستوائي به.
Reference / Source: Ahmad narrated it in 25/ (15908) and 33/ (20061), (20068), Abu Dawud in (4125) and Ibn Hibban in (4522) through the route of Hammam bin Yahya; also Ahmad in (20062) through the route of Shu'bah and in (20067) through the route of Sa'id bin Abi 'Arubah; all three (Hammam, Shu'bah and Sa'id) narrate from Qatadah.
وأخرجه أحمد 25/ (15908) و 33/ (20061) و (20068)، وأبو داود (4125)، وابن حبان (4522) من طريق همام بن يحيى، وأحمد (20062) من طريق شعبة، و (20067) من طريق سعيد بن أبي عروبة، ثلاثتهم عن قتادة به.
Corroborating chains and supporting reports: A shahid (supporting report) for his (peace and blessings be upon him) words "its tanning is its purification (dhakah)" is the hadith of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), which is in Sahih al-Bukhari (1492) and Sahih Muslim (363); it is also narrated via Ibn 'Abbas from Maymunah (may Allah be pleased with her) in Sahih Muslim (364). For further detail see "Musnad Ahmad" 44/ (26795).
ويشهد لقوله: "ذكاتها دباغها" حديث ابن عباس عند البخاري (1492) ومسلم (363)، وروي عن ابن عباس عن ميمونة عند مسلم برقم (364). وانظر "مسند أحمد" 44/ (26795).
Corroborating chains and supporting reports: A hadith of the same meaning narrated from 'A'ishah (may Allah be pleased with her) is in "Musnad Ahmad" 40/ (24447); see its complete takhrij there.
وحديث عائشة عند أحمد 40 / (24447)، وانظر تتمة تخريجه فيه.
