المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأشربة
Book of Drinks
شأن نزول ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح
The occasion of revelation of the verse "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds"
Hadith Number: 7412
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد بن الحسن العوفي، حدثنا ابي سعد بن الحسن، حدثنا سليمان بن قرم، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: لما نزل تحريم الخمر قالت اليهود: اليس إخوانكم الذين ماتوا كانوا يشربونها؟! فانزل الله ﷿: ﴿ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا﴾، فقال النبي ﷺ:" قيل لي: انت منهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث شعبة عن ابي إسحاق عن البراء مختصرا، هذا المعنى (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7226 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث شعبة عن ابي إسحاق عن البراء مختصرا، هذا المعنى (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7226 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when the command prohibiting wine was revealed, the Jews said: "Did your brothers who died not drink it?!" So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds for what they ate (before the command came)." [Surah al-Ma'idah: 93] . Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was said to me: 'You are among them.'"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it (with these words); they only agreed, through the narration of Shu'bah, on a brief hadith of Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) with this meaning.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون ذكر اليهود، وهذا إسناد ضعيف من أجل سعد - والد محمد وسليمان بن قرم، وقد توبعا على أصل الحديث، وسعد بن الحسن والد محمد نسب إلى جده، واسم أبيه محمد بن الحسن العوفي إبراهيم: هو ابن يزيد النخعي.» [ترقيم الرساله 7412] [ترقيم الشركة 7322] [ترقيم العلميه 7226]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7412 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Without the mention of the Jews, this is a "sahih hadith".
Technical note / Defect ('illah): This particular chain is weak on account of Sa'd (the father of Muhammad) and Sulayman bin Qarm, though both are corroborated on the core of the hadith. Sa'd bin al-Hasan (the father of Muhammad) in the chain has been attributed to his grandfather, while his father's actual name is Muhammad bin al-Hasan al-'Awfi.
Note / Clarification: Ibrahim is Ibrahim bin Yazid al-Nakha'i.
Technical note / Defect ('illah): This particular chain is weak on account of Sa'd (the father of Muhammad) and Sulayman bin Qarm, though both are corroborated on the core of the hadith. Sa'd bin al-Hasan (the father of Muhammad) in the chain has been attributed to his grandfather, while his father's actual name is Muhammad bin al-Hasan al-'Awfi.
Note / Clarification: Ibrahim is Ibrahim bin Yazid al-Nakha'i.
(2) حديث صحيح دون ذكر اليهود، وهذا إسناد ضعيف من أجل سعد - والد محمد وسليمان بن قرم، وقد توبعا على أصل الحديث، وسعد بن الحسن والد محمد نسب إلى جده، واسم أبيه محمد بن الحسن العوفي إبراهيم: هو ابن يزيد النخعي.
Reference / Source: Al-Bazzar narrated it in the "Musnad" (1513) and al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (10011) through the route of Sadaqah bin Sabiq, from Sulayman bin Qarm, with this same chain.
وأخرجه البزار في "مسنده" (1513)، والطبراني في "الكبير" (10011) من طريق صدقة بن سابق عن سليمان بن قرم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Muslim narrated it in (2459), al-Tirmidhi in (3053) and al-Nasa'i in (11088) through the route of 'Ali bin Mushir, from al-A'mash, but without mention of what the Jews said.
وأخرجه مسلم (2459)، والترمذي (3053)، والنسائي (11088) من طريق علي بن مسهر، عن الأعمش، به. دون ذكر كلام اليهود.
Note / Clarification: His (peace and blessings be upon him) words "It was said to me: you are among them" mean that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is among those who believed and did righteous deeds, who are mentioned in the verse.
قوله: "قيل لي: أنت منهم" أي: إنَّ ابن مسعود من الذين آمنوا وعملوا الصالحات المذكورين في الآية.
Important point: The author (may Allah have mercy on him) made an oversight in attributing this route to the "Sahihayn" (al-Bukhari and Muslim), whereas through this route the narration is in al-Tirmidhi at no. (3051).
(1) ذهل المصنف ﵀ في عزو هذا الطريق إلى "الصحيحين"، وهو من هذا الطريق عند الترمذي برقم (3051).
