المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
ليس بمؤمن من لا يأمن جاره غوائله
He is not a believer whose neighbour is not safe from his harm
Hadith Number: 7487
وحدثنا ابو العباس على اثره، قال: وحدثنا بحر بن نصر، حدثنا ابن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سنان بن سعد الكندي، عن انس بن مالك، ان رسول الله ﷺ قال:"ليس بمؤمن من لا يامن جاره غوائله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7300 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7300 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not a believer whose neighbour is not safe from his ghawa'il (evils and calamities)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل سنان بن سعد» [ترقيم الرساله 7487] [ترقيم الشركة 7396] [ترقيم العلميه 7300]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7487 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This narration is "sahih li-ghayrihi", and this chain is "hasan" for the purposes of corroborating chains and supporting reports, because it contains "Sinan bin Sa'd" - he is also called Sa'd bin Sinan, and Sa'id - about whom there is disagreement, but his hadith is fit to be used in corroborating chains and supporting reports.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل سنان بن سعد - ويقال: سعد بن سنان، ويقال: سعيد - فإنه مختلَف فيه، لكن حديثه يصلح في المتابعات والشواهد.
Reference / Source: It was narrated by Muhammad bin Nasr al-Marwazi in "Ta'zim Qadr al-Salah" (635, 627) from Bahr bin Nasr, with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): But in his version the name "Ibn Abi Dhi'b" appears in place of Ibn Abi Ayyub (which is an error)!
Technical note / Defect ('illah): But in his version the name "Ibn Abi Dhi'b" appears in place of Ibn Abi Ayyub (which is an error)!
وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (635) و (627) عن بحر بن نصر، بهذا الإسناد. لكن وقع عنده ابن أبي ذئب مكان ابن أبي أيوب!
Reference / Source: It was narrated by Ibn Abi Shaybah (8/ 547), Muhammad bin Nasr (626), Abu Ya'la (4252) and al-Khatib in "Mudih Awham al-Jam' wa al-Tafriq" (2/ 165) via the route of Muhammad bin Ishaq, from Yazid bin Abi Habib, with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 547، ومحمد بن نصر (626)، وأبو يعلى (4252)، والخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 2/ 165 من طريق محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
Important point: See the earlier narration number (25).
وانظر ما سلف برقم (25).
Note / Clarification: "Ghawa'iluhu" means: its evils (its mischief and harms).
قوله: "غوائله" أيّ: شروره.
