المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
لا يشبع الرجل دون جاره
A man should not eat his fill while leaving his neighbour hungry
Hadith Number: 7496
اخبرنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ابي عمران الجوني، عن يزيد بن بابنوس، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، إن لي جارين بايهما ابدا؟ قال:"باقربهما منك بابا" (3). هكذا يرويه جعفر بن سليمان عن ابي عمران الجوني، والصحيح رواية شعبة:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: "O Messenger of Allah! I have two neighbours; with which of them should I begin (in giving gifts)?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose door is nearer to you."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قد اختُلف فيه على جعفر بن سليمان» [ترقيم الرساله 7496]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7496 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): In this chain there is disagreement over Ja'far bin Sulayman - who is al-Dubai'i. Sometimes he narrates it from Abu 'Imran al-Jawni - who is 'Abd al-Malik bin Habib - from Yazid bin Babanus, from 'A'ishah; and sometimes he narrates it from Abu 'Imran, from Talhah bin 'Abdullah bin 'Awf al-Zuhri. Both of these routes are not mahfuz (not preserved). The correct narration is that of Shu'bah and those who corroborated him, as al-Daraqutni said in "al-'Ilal" (3699), and it is this that the author (al-Hakim) pointed to after the hadith and declared sahih.
Technical note / Defect ('illah): In this chain there is disagreement over Ja'far bin Sulayman - who is al-Dubai'i. Sometimes he narrates it from Abu 'Imran al-Jawni - who is 'Abd al-Malik bin Habib - from Yazid bin Babanus, from 'A'ishah; and sometimes he narrates it from Abu 'Imran, from Talhah bin 'Abdullah bin 'Awf al-Zuhri. Both of these routes are not mahfuz (not preserved). The correct narration is that of Shu'bah and those who corroborated him, as al-Daraqutni said in "al-'Ilal" (3699), and it is this that the author (al-Hakim) pointed to after the hadith and declared sahih.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قد اختُلف فيه على جعفر بن سليمان - وهو الضُّبعي - فمرة يرويه عن أبي عمران الجوني - وهو عبد الملك بن حبيب - عن يزيد بن بابنوس عن عائشة، ومرة يرويه عن أبي عمران عن طلحة بن عبد الله بن عوف الزهريّ، وكلاهما غير محفوظ، والصحيح هو رواية شعبة ومَن تابعه كما قال الدارقطني في "العلل" (3699)، وهي التي أشار إليها المصنّف عقب الحديث، وصحَّحها.
Reference / Source: It was narrated by al-Tahawi in "Mushkil al-Athar" (2799) from Ja'far bin Sulayman al-Dubai'i, with this same chain.
وأخرجه الطحاوي في "مشكل الآثار" (2799) عن جعفر بن سليمان الضُّبعيّ، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by 'Abd al-Razzaq (14401), and via his route by al-Bayhaqi (6/ 28), from Ja'far bin Sulayman, from Abu 'Imran al-Jawni, from Talhah bin 'Abdullah bin 'Awf, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her).
وأخرجه عبد الرزاق (14401)، ومن طريقه البيهقي 6/ 28 عن جعفر بن سليمان، عن أبي عمران الجونيّ، عن طلحة بن عبد الله بن عوف، عن عائشة.
