المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب اللباس
Book of Clothing
اعتموا تزدادوا حلما
Wear turbans and your forbearance will increase
Hadith Number: 7601
وقد حدثناه احمد بن سلمان (1) الفقيه، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عبد الله بن عمر، عن اخيه، عن القاسم بن محمد، عن عائشة: ان رجلا اتى النبي ﷺ على برذون عليه عمامة قد ارخى طرفها بين كتفيه، فسالت النبي ﷺ، فقال:"رايته؟ ذاك جبريل ﵇" (2).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) riding a Turkish horse (birdhawn). He was wearing a turban, one end of which he had let hang down between his shoulders. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Did you see him? That was Jibril (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد كسابقه» [ترقيم الرساله 7601] [ترقيم الشركة 7509]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7601 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: (1) In the manuscripts the name is distorted into "Sulayman".
(1) تحرّف في النسخ الخطية إلى: سليمان.
Grading: (2) The hadith is sahih, and this chain is "hasan" in corroborations and supporting reports, like the previous one.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد كسابقه.
Reference / Source: Imam Ahmad (42/ 25186) recorded it from Rawh bin Ubadah, with this chain.
وأخرجه أحمد 42/ (25186) عن روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: "Al-birdhawn" (a non-Arab horse): this word is used for horses and mules of non-Arab breed with a heavy build, thick limbs, strong legs and large hooves.
البِرذَون: يطلق على غير العربي من الخيل والبغال، عظيم الخِلقة، غليظ الأعضاء، قوي الأرجل، عظيم الحوافر.
