المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
خير ما أعطي العبد المسلم خلق حسن
The best thing given to a Muslim servant is good character
Hadith Number: 7619
حدثنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن إبراهيم (1) الخزاز، حدثنا إسحاق بن سليمان، حدثنا صالح بن [ابي] (2) الاخضر، عن الزهري، عن عروة، عن حكيم بن حزام، قال: قلت: يا رسول الله، ارايت ادوية نتداوى بها، ورقى نسترقي بها، اترد من قدر الله؟ قال:"إنها من قدر الله" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه يونس بن يزيد وعمرو بن الحارث بإسناد آخر، وهو المحفوظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7431 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه يونس بن يزيد وعمرو بن الحارث بإسناد آخر، وهو المحفوظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7431 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him); he said: I said: O Messenger of Allah, what is your view regarding the medicines with which we treat ourselves, and the incantations (ruqyah) by which we seek healing: do they avert anything of the decree of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "They (themselves) are part of the decree of Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. However, Yunus bin Yazid and Amr bin al-Harith narrated it with another chain, and that is the preserved (mahfuz) version.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف صالح بن أبي الأخضر» [ترقيم الرساله 7619] [ترقيم الشركة 7527] [ترقيم العلميه 7431]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7619 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note: See the comment on the earlier hadith number (7502).
(1) انظر التعليق على الحديث السالف برقم (7502).
Note / Clarification: These (words/this passage) have dropped out of the handwritten manuscripts.
(2) سقطت من النسخ الخطية.
Grading: This hadith is "hasan li-ghayrihi" (hasan due to supporting reports), but this chain is da'if (weak) because of the weakness of Salih bin Abi al-Akhdar. This narration has already appeared by this same route under number (88).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف صالح بن أبي الأخضر. وقد سلف من هذا الطريق برقم (88).
