المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
خير ما أعطي العبد المسلم خلق حسن
The best thing given to a Muslim servant is good character
Hadith Number: 7620
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث ويونس بن يزيد عن ابن شهاب، ان ابا خزامة ابن يعمر، احد بني (4) الحارث بن سعد حدثه، ان اباه حدثه: انه قال لرسول الله ﷺ: يا رسول الله، ارايت دواء نتداوى به، ورقى نسترقيها، وتقى نتقيه، هل يرد ذلك من قدر الله من شيء؟ فقال رسول الله ﷺ:"إنه من قدر الله" (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7432 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7432 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abu Khizamah bin Ya'mar narrates from his father that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, tell us about the medicines, incantations and protective measures that we adopt: do they avert anything of the decree of Allah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They too are part of the decree of Allah."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد قد اختلف فيه على الزهري كما سيأتي، وانظر أيضًا ما سلف برقم (87)» [ترقيم الرساله 7620] [ترقيم الشركة 7528] [ترقيم العلميه 7432]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7620 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscript (Z) this word is corrupted to "haddathani".
(4) تحرَّف في (ز) إلى: حدثني.
Grading: This hadith is "hasan li-ghayrihi", and in this chain there is disagreement over al-Zuhri, as will come later. (See also number 87.)
Technical note / Defect ('illah): The narrator Abu Khuzamah is unknown; al-Zuhri is alone in narrating from him, and no one is reported to have declared him trustworthy.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Abu Khuzamah is unknown; al-Zuhri is alone in narrating from him, and no one is reported to have declared him trustworthy.
(5) حسن لغيره، وهذا إسناد قد اختلف فيه على الزهري كما سيأتي، وانظر أيضًا ما سلف برقم (87). وأبو خزامة لا يعرف، فقد تفرد بالرواية عنه الزهري، ولم يؤثر توثيقه عن أحد.
Reference / Source: This narration is in "Jami' Ibn Wahb" (699 - Abu al-Khayr); and in Ahmad [24/ (15474)] it is narrated by way of Harun bin Ma'ruf, from Abd Allah bin Wahb, from Amr bin al-Harith alone.
وهو في "جامع ابن وهب" (699 - أبو الخير)، وهو عند أحمد 24/ (15474) عن هارون بن معروف، عن عبد الله بن وهب عن عمرو بن الحارث وحده.
Reference / Source: Ahmad (15472), Ibn Majah (3437) and al-Tirmidhi (2148) recorded it through various routes from Sufyan bin Uyaynah, from al-Zuhri, from Ibn Abi Khuzamah, in the same way.
وأخرجه أحمد (15472)، وابن ماجه (3437)، والترمذي (2148) من طرق عن سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابن أبي خزامة به.
Reference / Source: Ahmad (15475) and al-Tirmidhi (2065) recorded it through routes from Sufyan bin Uyaynah, from al-Zuhri, from Ibn Abi Khuzamah, from his father, in the same way.
وأخرجه أحمد (15475)، والترمذي (2065) من طرق عن سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابن أبي خزامة، عن أبيه، به.
Grading: Al-Tirmidhi said after it: "This hadith is hasan, and both versions have been narrated from Sufyan bin Uyaynah. Some said: from Abu Khuzamah from his father; some said: from Ibn Abi Khuzamah from his father; and some said: from Abu Khuzamah (i.e. making him the one who owns the hadith/the Companion himself)."
وقال الترمذي عقبه: حديث حسن، وقد روي عن ابن عيينة كلتا الروايتين، وقال بعضهم: عن أبي خزامة عن أبيه، وقال بعضهم: عن ابن أبي خزامة عن أبيه، وقال بعضهم: عن أبي خزامة (يعني يجعله هو صاحب الحديث).
Technical note / Defect ('illah): Others besides Ibn Uyaynah narrated this hadith from al-Zuhri, from Abu Khuzamah, from his father, and this is more correct. We know of no hadith from Abu Khuzamah from his father other than this one.
وقد روى غير ابن عينية هذا الحديث عن الزهري عن أبي خزامة عن أبيه، وهذا أصح. ولا نعرف لأبي خزامة عن أبيه غير هذا الحديث.
Technical note / Defect ('illah): Al-Mizzi said in "Tuhfat al-Ashraf" (9/ 152), supporting al-Tirmidhi's preference: "Malik, Yunus bin Yazid, Amr bin al-Harith and al-Awza'i narrated it from al-Zuhri, from Abu Khuzamah, from his father."
وقال المزِّي في "تحفة الأشراف" 9/ 152 مؤيدًا لترجيح الترمذي: رواه مالك ويونس بن يزيد وعمرو بن الحارث والأوزاعي، عن الزهري عن أبي خزامة عن أبيه.
