المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
الحجم خير ما تداويتم به .
Cupping is among the best of what you treat yourselves with
Hadith Number: 7661
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، اخبرنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا اسيد بن زيد الجمال، حدثنا زهير بن معاوية، عن عبيد الله، عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن كان في شيء مما تداوون به شفاء، فشرطة محجم، او شربة عسل، او كية تصيب، وما احبه إذا اكتوى" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7471 - اسيد بن زيد الحمال متروك
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7471 - اسيد بن زيد الحمال متروك
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If there is healing in anything of your remedies, it is in the incision of the cupper, or a drink of honey, or cauterisation with something hot (that hits the mark); and I do not like it when someone has himself cauterised."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا،، أَسيد بن زيد الجمّال متفق على ضعفه، وقد تابعه محمد بن أسعد التغلبي عن زهير بن معاوية عند البزار في "مسنده" (5758)، والطبري في مسند ابن عباس من "تهذيب الآثار" 1/ 503 و 504، والطحاوي في "معاني الآثار" 4/ 320، والعقيلي في "الضعفاء" (1515)، ومحمد بن أسعد ...» [ترقيم الرساله 7661] [ترقيم الشركة 7569] [ترقيم العلميه 7471]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7661 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "very weak" (da'if jiddan).
Technical note / Defect ('illah): There is agreement on the weakness of Asid bin Zayd al-Jammal. Although Muhammad bin As'ad al-Taghlibi corroborated him in narrating from Zuhayr bin Mu'awiyah (al-Bazzar 5758, al-Tabari 1/ 503 and 504, al-Tahawi 4/ 320, al-Uqayli 1515), Muhammad bin As'ad is himself weak. It is feared that Asid bin Zayd "stole" this hadith from Muhammad bin As'ad, since this hadith is better known through him, and Ibn Hibban accused Asid of stealing hadith in "al-Majruhin". And Allah knows best.
Technical note / Defect ('illah): There is agreement on the weakness of Asid bin Zayd al-Jammal. Although Muhammad bin As'ad al-Taghlibi corroborated him in narrating from Zuhayr bin Mu'awiyah (al-Bazzar 5758, al-Tabari 1/ 503 and 504, al-Tahawi 4/ 320, al-Uqayli 1515), Muhammad bin As'ad is himself weak. It is feared that Asid bin Zayd "stole" this hadith from Muhammad bin As'ad, since this hadith is better known through him, and Ibn Hibban accused Asid of stealing hadith in "al-Majruhin". And Allah knows best.
(1) إسناده ضعيف جدًا، أَسيد بن زيد الجمّال متفق على ضعفه، وقد تابعه محمد بن أسعد التغلبي عن زهير بن معاوية عند البزار في "مسنده" (5758)، والطبري في مسند ابن عباس من "تهذيب الآثار" 1/ 503 و 504، والطحاوي في "معاني الآثار" 4/ 320، والعقيلي في "الضعفاء" (1515)، ومحمد بن أسعد ضعيف، ونخشى أن يكون أَسيد بن زيد قد سرقه من محمد بن أسعد فهذا الحديث به أشهر، وقد رَمَى أَسيدًا بسرقة الحديث ابنُ حبان في "المجروحين"، والله تعالى أعلم.
Reference / Source: As for the route of Asid bin Zayd, Abu Bakr al-Shafi'i recorded it in "al-Ghaylaniyyat" (410) by way of Isa bin Abd Allah al-Tayalisi, from him.
وأما طريق أَسيد بن زيد فقد أخرجه أبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (410) عن عيسى بن عبد الله الطيالسي، عنه.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it at 1/ 502 by way of Layth bin Abi Sulaym, from Mujahid, from Ibn Umar, as marfu', with the wording: "If there is a cure in any of your remedies, it is in the sucking of the cupper (drawing blood)."
Technical note / Defect ('illah): Layth bin Abi Sulaym is "sayyi' al-hifz" (of poor memory).
Technical note / Defect ('illah): Layth bin Abi Sulaym is "sayyi' al-hifz" (of poor memory).
وأخرجه الطبري 1/ 502 من طريق ليث بن أبي سليم، عن مجاهد، عن ابن عمر مرفوعًا بلفظ: "إن كان في شيء من أدويتكم شفاء، ففي مصَّة حجَّام". وليث سيئ الحفظ.
Important point: As for its text (matn), it is established as sahih from Companions other than Ibn Umar, as in the previous hadiths, and the closest to it in wording is the hadith of Jabir, which we cited from the "Sahihayn" at his earlier hadith number (7655).
وأما متنه فقد صحَّ عن غير ابن عمر كما في الأحاديث السابقة، وأقربها لفظًا حديث جابر الذي خرجناه من "الصحيحين" عند حديثه السالف برقم (7655)
Corroborating chains and supporting reports: Another supporting report is the hadith of Ibn Abbas, found in Sahih al-Bukhari (5681) and elsewhere.
وآخر من حديث ابن عباس عند البخاري (5681) وغيره.
