المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
خير ما تداويتم به السعوط واللدود .
The best of what you treat yourselves with is nasal medicine and medicine poured into the side of the mouth
Hadith Number: 7662
اخبرنا محمد بن القاسم العتكي، حدثنا محمد بن احمد بن انس القرشي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"خير ما تداويتم به: السعوط، واللدود، والحجامة، والمشي" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7472 - عباد بن منصور ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7472 - عباد بن منصور ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best things with which you treat yourselves are these: putting medicine into the nose (al-sa'ut), giving medicine into one side of the mouth (al-ladud), cupping (al-hijamah) and taking a laxative (al-mashi)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عباد بن منصور» [ترقيم الرساله 7662] [ترقيم الشركة 7570] [ترقيم العلميه 7472]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7662 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if (weak) because of Abbad bin Mansur (al-Naji al-Basri).
Technical note / Defect ('illah): Besides being weak, he also used to commit "tadlis" from weak narrators; see the discussion of some of his hadiths in the next hadith.
Technical note / Defect ('illah): Besides being weak, he also used to commit "tadlis" from weak narrators; see the discussion of some of his hadiths in the next hadith.
(2) إسناده ضعيف من أجل عباد بن منصور -وهو الناجي البصري. ومع ضعفه كان يدلس عن الضعفاء، وانظر الكلام على بعض حديثه فيما ذكرناه في الحديث التالي.
Reference / Source: Al-Tirmidhi recorded it (2047, 2048, 2053), combined with other narrations, through routes from Abbad bin Mansur, with this same chain, and said: This hadith is "hasan gharib"; we know it only from the hadith of Abbad bin Mansur.
وأخرجه الترمذي (2047) و (2048) و (2053) مجموعًا مع غيره من طرق عن عباد بن منصور، بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب لا نعرفه إلَّا من حديث عباد بن منصور.
Note / Clarification: "Al-ladud" is a medicine placed in one side (corner) of the patient's mouth.
اللدود: دواء يجعل في أحد شقي الفم.
Note / Clarification: "Al-mashiyy" is a laxative (purgative) medicine, because it makes the one who drinks it walk about and go repeatedly to the toilet; this was said by Ibn al-Athir.
والمشيّ: دواء مُسهل، لأنه يحمل شاربه على المشي والتردد إلى الخلاء. قاله ابن الأثير.
