المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
حديث الجهر بـ ( بسم الله الرحمن الرحيم )
The hadith on reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud
Hadith Number: 770
ما حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ، حدثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام، وجرير قالا: حدثنا قتادة قال: سئل انس بن مالك: كيف كانت قراءة رسول الله ﷺ؟ قال: كانت مدا، ثم قرا"بسم الله الرحمن الرحيم" يمد الرحمن، ويمد الرحيم (2). ومنها:
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked: How was the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "He (peace and blessings be upon him) used to draw out the words (with elongation)," then he recited "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", drawing out the words "the Most Gracious" and "the Most Merciful."
This too is a supporting report (shahid) for the previous narrations.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وجرير: هو ابن حازم» [ترقيم الرساله 770] [ترقيم الشركة 858]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 770 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Important point: "Hammam" in the chain is Hammam bin Yahya al-Awdhi, and "Jarir" is Jarir bin Hazim.
Reference / Source: Al-Bukhari (5046) and Ibn Hibban (6317) narrated it via Amr bin Asim with this same chain.
Important point: "Hammam" in the chain is Hammam bin Yahya al-Awdhi, and "Jarir" is Jarir bin Hazim.
Reference / Source: Al-Bukhari (5046) and Ibn Hibban (6317) narrated it via Amr bin Asim with this same chain.
(2) إسناده صحيح. همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وجرير: هو ابن حازم. ¤ ¤ وأخرجه البخاري (5046)، وابن حبان (6317) من طريق عمرو بن عاصم، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: With al-Bukhari this narration is transmitted through "Hammam" (bin Yahya) alone.
وعند البخاري عن همام وحده.
Reference / Source: Ahmad narrated it in 19/(12198), (12283), (12341), 20/(13002), (13050) and 21/(14076), as did al-Bukhari (5045), Abu Dawud (1465), Ibn Majah (1353), al-Nasa'i (1088) and (8005), and Ibn Hibban (6316), via various routes from Jarir bin Hazim, but these do not contain the words "thumma qara'a" (then he recited).
وأخرجه أحمد 19 / (12198) و (12283) و (12341) و 20/ (13002) و (13050) و 21 / (14076)، والبخاري (5045)، وأبو داود (1465)، وابن ماجه (1353)، والنسائي (1088) و (8005)، وابن حبان (6316) من طرق عن جرير بن حازم به دون قوله ثم قرأ … إلخ.
